It seems clear enough to define the total derivative of a function $f=f(x(t),y(t))$ of multiple "intermediate variables" $x$ and $y$, who themselves depend on one independent variable $t$, to be:
$$\frac{df}{dt}=\frac{\partial f}{\partial x} \frac{dx}{dt} + \frac{\partial f}{\partial y} \frac{dy}{dt}$$
(One could say this is simply an application of the multivariable chain rule.)
I also find it reasonable when multiple independent variables $t$ and $u$ are present (yielding $f=f(x(t,u),y(t,u))$ to calculate the partial derivatives by:
$$\frac{\partial f}{\partial t}=\frac{\partial f}{\partial x} \frac{\partial x}{\partial t} + \frac{\partial f}{\partial y} \frac{\partial y}{\partial t}$$
(similarly for $\frac{\partial f}{\partial u}$.)
However, I am confused if such as thing as the "total derivative" $\frac{d f}{d t}$ can be defined when their are multiple independent variables $t$ and $u$ present, and how it would relate to the partial derivative $\frac{\partial f}{\partial t}$.
Note: I understand that in the simple case of a function depending explicitly on multiple independent variables, such as $f=f(t,u)$, we do have total derivatives with respect to each variable:
$$\frac{df}{dt}=\frac{\partial f}{\partial t} + \frac{\partial f}{\partial u} \frac{du}{dt} \text{ and } \frac{df}{du}=\frac{\partial f}{\partial t} \frac{dt}{du} + \frac{\partial f}{\partial u}$$ I'm not sure how this can be generalized to the case with $f$ depending on intermediate variables $x(t,u)$ and $y(t,u)$.
I attempted to solve this myself, but I ended up with a strange result. Here was my approach:
Take the total differential of $f$:
$$df=\frac{\partial f}{\partial x} dx + \frac{\partial f}{\partial y} dy$$
being aware that since $x=x(t,u)$, then $dx=\frac{\partial x}{\partial t} dt + \frac{\partial x}{\partial u} du$ and similarly for $dy$.
Dividing the total differential by $dt$ (not rigorous, I know), we obtain:
$$\frac{df}{dt}=\frac{\partial f}{\partial x} \frac{dx}{dt} + \frac{\partial f}{\partial y} \frac{dy}{dt}$$
We can evaluate $\frac{dx}{dt}$ as $\frac{dx}{dt}= \frac{\partial x}{\partial t} \frac{dt}{dt} + \frac{\partial x}{\partial u} \frac{du}{dt} = \frac{\partial x}{\partial t}$ because $\frac{du}{dt}=0$, and similarly for $\frac{dy}{dt}$:
$$\frac{df}{dt}=\frac{\partial f}{\partial x} \frac{\partial x}{\partial t} + \frac{\partial f}{\partial y} \frac{\partial y}{\partial t}$$
But I must have made a mistake somewhere, because this expression is equal to $\frac{\partial f}{\partial t}$, which should only be true when $t$ is the only independent variable. What have I done wrong, and what is the true expression for $\frac{df}{dt}$ (if it exists)?
Thank you for your time.