Let $\Delta$ be a fan, consisting of cones $\sigma_0=conv(e_1,e_1+e_2)$ and $\sigma_2=conv(e_1+e_2,e_2)$ and $\tau=\sigma_0\cap\sigma_1=conv(e_1+e_2)$. The dual cones are $\sigma_0^\vee= conv(e_2,e_1\!-\!e_2)$ and $\sigma_1^\vee= conv(e_2\!-\!e_1,e_1)$ and $\tau^\vee= conv(e_2\!-\!e_1,e_1\!-\!e_2,e_1,e_2)= conv(e_2\!-\!e_1,e_1\!-\!e_2,e_1)= conv(e_2\!-\!e_1,e_1\!-\!e_2,e_2)$.
The corresponding semigroup algebras are $S_{\sigma_0}= \mathbb{C}[\mathbf{x}^{e_2},\mathbf{x}^{e_1\!-\!e_2}] =\mathbb{C}[y,xy^{-1}]$ and $S_{\sigma_1}= \mathbb{C}[\mathbf{x}^{e_2\!-\!e_1},\mathbf{x}^{e_1}]= \mathbb{C}[x^{-1}y,x]$ and $S_\tau= \mathbb{C}[\mathbf{x}^{e_2\!-\!e_1}, \mathbf{x}^{e_1\!-\!e_2}, \mathbf{x}^{e_1},\mathbf{x}^{e_2}]$ $=$ $\mathbb{C}[x^{-1}y,y^{-1}x,x,y]$ $=$ $\mathbb{C}[x^{-1}y,y^{-1}x,x]= \mathbb{C}[x^{-1}y,y^{-1}x,y]$ inside $\mathbb{C}[x^{\pm1},y^{\pm1}]$. The three associated affine schemes $U_{\sigma_0}, U_{\sigma_1}, U_\tau$ are their spectrums.
The homomorphism of $\mathbb{C}$-algebras $\beta_0\!: \mathbb{C}[X,Y]\rightarrow\mathbb{C}[x/y,y]$ that sends $X\!\mapsto\!x/y,Y\!\mapsto\!y$ is an isomorphism. The homomorphism of $\mathbb{C}$-algebras $\beta_1\!: \mathbb{C}[X,Y]\rightarrow\mathbb{C}[x,y/x]$ that sends $X\!\mapsto\!x,Y\!\mapsto\!y/x$ is an isomorphism. Thus $U_{\sigma_0}\!=\!\mathbb{C}^2\!=\!U_{\sigma_1}$ via $\overset{\beta_0^\ast}{\longleftarrow}\!\ldots\!\overset{\beta_1^\ast}{\longrightarrow}$. Furthermore, $\mathbb{C}[X,x]_X\!=\!\mathbb{C}[X,x,X^{-1}]\!\cong\!\mathbb{C}[x/y,x,y/x] \!=\! \mathbb{C}[x/y,y,y/x]\!\cong\!\mathbb{C}[Y^{-1}\!,y,Y]\!=\!\mathbb{C}[y,Y]_Y$, so $\mathbb{C}^\ast\!\!\times\!\mathbb{C} \!=\!U_\tau\!=\! \mathbb{C}\!\times\!\mathbb{C}^\ast$ and $X\!=\!Y^{-1}$.
We have inclusions $\sigma_0\!\hookleftarrow\!\tau\!\hookrightarrow\!\sigma_1$, hence inclusions $\sigma_0^\vee\!\hookrightarrow\!\tau^\vee\!\hookleftarrow\!\sigma_1^\vee$, thus morphisms $\mathbb{C}[\sigma_0^\vee]\!\overset{\iota_0}{\hookrightarrow}\!\mathbb{C}[\tau^\vee]\!\overset{\iota_1}{\hookleftarrow}\!\mathbb{C}[\sigma_1^\vee]$, hence morphisms $Spec\,\mathbb{C}[\sigma_0^\vee]\!\overset{\iota_0^\ast}{\leftarrow}\!Spec\,\mathbb{C}[\tau^\vee]\!\overset{\iota_1^\ast}{\rightarrow}\!Spec\,\mathbb{C}[\sigma_1^\vee]$. Our morphisms $\mathbb{C}[x/y,y]\!\overset{\iota_0}{\hookrightarrow}\!\mathbb{C}[x/y,x,y/x]\!=\!\mathbb{C}[x/y,y,y/x]\!\overset{\iota_1}{\hookleftarrow}\!\mathbb{C}[x,y/x]$ send $(x/y,y)\!\rightarrow\!(x/y,y\!=\!x\frac{y}{x})$ and $(y\frac{x}{y}\!=\!x,y/x)\!\leftarrow\!(x,y/x)$, i.e. morphisms $\mathbb{C}[X,Y]\!\overset{\iota_0}{\hookrightarrow}\!\mathbb{C}[X,x,X^{-1}]\!=\!\mathbb{C}[Y^{-1},y,Y]\!\overset{\iota_1}{\hookleftarrow}\!\mathbb{C}[X,Y]$ send $(X,Y)\!\rightarrow\!(X,x/X)$ and $(y/Y,Y)\!\leftarrow\!(X,Y)$. On ideals, they map $\langle X\!-\!u,Y\!-\!v\rangle \!\overset{\iota_0}{\rightarrow}\! \langle X\!-\!u,x/X\!-\!v\rangle \!=\! \langle X\!-\!u,x\!-\!vX\rangle$ and $\langle y\!-\!uY,Y\!-\!v\rangle \!=\! \langle y/Y\!-\!u,Y\!-\!v\rangle\!\overset{\iota_0}{\leftarrow}\!\langle X\!-\!u,Y\!-\!v\rangle$, so preimage morphisms $\mathbb{C}^2\!\overset{\iota_0^\ast}{\leftarrow}\!\mathbb{C}^\ast\!\!\times\!\mathbb{C}\!=\!\mathbb{C}\!\times\!\mathbb{C}^\ast\!\overset{\iota_1^\ast}{\rightarrow}\!\mathbb{C}^2$ send $\langle X\!-\!u,Y\!-\!???\rangle\!\leftarrow\!\langle X\!-\!u,x\!-\!v\rangle$ and $\langle y\!-\!u,Y\!-\!v\rangle\!\rightarrow\!\langle X\!-\!???,Y\!-\!v\rangle$, i.e. $(u,???)\!\leftarrow\!(u,v)$ and $(u,v)\!\rightarrow\!(???,v)$.
Question 1: Is everything so far correct?
Question 2: The usual identification is that $Max\,\mathbb{C}[x,y]=\{\langle x\!-\!u,y\!-\!v\rangle;\, u,v\!\in\!\mathbb{C}\}\equiv\mathbb{C}^2$. However, in the literature, $Spec\,\mathbb{C}[x,y]$ is identified with $\mathbb{C}^2$ (I'm not sure this is the right thing to do). I would like to glue together $U_{\sigma_0}$ and $U_{\sigma_1}$ via $U_\tau$ to obtain a scheme. How can I obtain a gluing isomorphism? The problem is that for $\iota_0,\iota_1$, the preimage of a maximal ideal is not a maximal ideal. How does this gluing morphism map points $\mathbb{C}^\ast\!\!\times\!\mathbb{C}\rightarrow\mathbb{C}\!\times\!\mathbb{C}^\ast$? I'd like to see that is sends $(u,v)\mapsto(uv,u^{-1})$. Are we gluing two copies of $\mathbb{C}^2$ along $\mathbb{C}\!\times\!\mathbb{C}^\ast$ or along $\mathbb{C}^\ast\!\times\!\mathbb{C}^\ast$? How are $\mathbb{C}^\ast\!\!\times\!\mathbb{C}$ and $\mathbb{C}\!\times\!\mathbb{C}^\ast$ via $\iota_0^\ast$ and $\iota_1^\ast$ embedded in $\mathbb{C}^2$?