This question was inspired by the post here, which asks for a proof of the following fact:
If $a+b+c = 0$ then show that $$\frac{a^3 + b^3 + c^3}{3} \cdot \frac{a^7 + b^7 + c^7}{7} = \left( \frac{a^5 + b^5 + c^5}{5} \right)^2$$
I was curious about finding all exponents for which this works, arriving at the following problem:
For which distinct positive integers $m,n$ (with $m+n$ even) is it true that
$$\frac{a^m + b^m + c^m}{m} \cdot \frac{a^n + b^n + c^n}{n} = \left( \frac{a^\frac{m+n}{2} + b^\frac{m+n}{2} + c^\frac{m+n}{2}}{(m+n)/2} \right)^2$$
for all $a,b,c$ with $a+b+c = 0$?
I added the distinctness condition because $m=n$ always trivially works.
So far, the only solution I know of is $(3,7)$, as per the post quoted. A Mathematica search yielded that there are no other solutions with $a,b \leq 100$.
A solution for this problem would of course be really nice, but I don't really have high hopes for one! The shortest proof of the $(3,7)$ case uses Newton's formulas for power sums, which are defined recursively and don't have a nice closed form, as far as I know. So any kind of intuition/heuristic about why there should/shouldn't be any more solutions would also be very interesting.
Some progress: I decided to run a much bare-bone simulation in Mathematica, by checking if the identity holds at least for $(a,b,c) = (1,-\frac{1}{2},-\frac{1}{2})$, and indeed for $m,n \leq 2000$ it only holds for $(m,n) = (3,7)$. Plugging in, we have
$$\frac{1}{mn} \left(1 + \frac{(-1)^m}{2^{m-1}}\right)\left(1 + \frac{(-1)^n}{2^{n-1}}\right) = \frac{4}{(m+n)^2}\left( 1 + \frac{(-1)^\frac{m+n}{2}}{2^{\frac{m+n}{2} - 1}} \right)^2.$$
Thus we can turn the problem into a Diophantine equation, which might make things simpler?