Within my studies of differential geometry the concept of tangent space has just arisen. Now, a tangent vector $v_p$ at point $p \in M$ on a manifold $M$ is defined to be the differential operator $v_p^i \frac{\partial}{\partial x^i}$. Given an arbitrary smooth function $f$, I understands how this vector corresponds to a directional derivative of $f$.
However, what I don't understand -- even after consulting numerous google results and similar questions posted on this forum -- is why I need this function for my vector to be defined? To be more specific, what has this function (a specific function? a general function? a class of functions?) to do with my vector.
I suppose, from an naive point of view, when dealing with vectors I want to e.g. describe mechanical situations, maybe a collision. Perhaps I want to describe the electrical field of an electron. But what do I have to think of when talking about an action of my vector field (electric field) on some function? What physical relevance has this function. Why would I want my definition of a vector to depend on an additional function? Is there a correspondence to a more intuitive but less abstract object (e.g. in 3-d euclidean space) or maybe a low-level but didactically promising example? This is all so confusing.
$${}$$
EDIT: To formalise my concerns:
The "usual" interpretation of a vector field as I am used to it is a function $V: \mathbb{R}^3 \longrightarrow \mathbb{R}^3$. The "new" interpretation of a vector field as a differential operator is a function $V: C^{\infty}(M) \longrightarrow C^{\infty}(\mathbb{R})$.
But this is not the object I want to have, is it? In fact this is a scalar-function, where I would want to have a vector.