It is a badly written question. It says for all $x \in (0,1)$ and does not define $f(x)$ for $x \lt 0$ and then asks to integrate for negative values of $x$. Anyway I assume the given equation is true for all $x \in (-1, 1)$.
$x^2 + (f(x))^2 \leq 1$ for all $x \ $ and $\displaystyle \int_0^1 f(x) \ dx = \frac{\pi}{4}$.
And we need to find $\displaystyle \int_{-1/2}^{1/ \sqrt2} \frac{f(x)}{1-x^2} \ dx$
We know from the equation that $x^2 + (f(x))^2 \leq 1$ is a circle. The inequality ensures that you cover all the points inside the circle, in addition to covering points on the circle because the question is about area.
The next point which show the integral $I = \frac{\pi}{4} \ $ for $0 \leq x \leq 1$ only reiterates that the function is never negative otherwise the area would be $\frac{\pi}{2}$ for $0 \leq x \leq 1$.
So the integral that we need to find simply translates to $\displaystyle \int_{-1/2}^{1/ \sqrt2} \frac{1}{\sqrt{1-x^2}} \ dx$