I'm trying to find three Pythagorean triples $\quad A^2+B^2=C^2 \quad\text{where}$ $$A_1^2+B_1^2=A_2^2+B_2^2=A_3^2+B_3^2=C^2\quad \text{and} \\ A_1\ne A_2,\ne A_3\quad\land \quad B_1\ne B_2,\ne B_3$$
It is relatively easy to find Pythagorean triples for a given hypotenuse if we solve the C-function of Euclid's formula $ A=m^2-k^2,\quad B=2mk,\quad C=m^2+k^2\quad$ for $k$ and test a range of m-values to see which yield integers. Here is an example using $C=65$.
\begin{equation} C=m^2+k^2\implies k=\sqrt{C-m^2}\qquad\\ \text{for}\qquad \bigg\lfloor\frac{ 1+\sqrt{2C-1}}{2}\bigg\rfloor \le m \le \lfloor\sqrt{C-1}\rfloor \end{equation} The lower limit ensures $m>k$ and the upper limit ensures $k\in\mathbb{N}$.
$$C=65\implies \bigg\lfloor\frac{ 1+\sqrt{130-1}}{2}\bigg\rfloor=6 \le m \le \lfloor\sqrt{65-1}\rfloor=8\\ \quad\land \quad m\in\{7,8\}\Rightarrow k\in\{4,1\}\\$$ $$F(7,4)=(33,56,65)\qquad \qquad F(8,1)=(63,16,65) $$
I found $67$ C-values where $\quad C=4n+1\space\text{ for }\space 81\le n\le 11925\quad$ with $3$ matching triples each but, in all cases, one or more of the triples had $\quad GCD(A,B,C)>1.\quad$ I ran similar tests for 4-triples, 5-tiples, 6-triples and 7-triples but, in all [my admittedly limited] cases, only an even number of them were primitive.
Does there exist $3$ and only $3$ primitive triples with the same hypotenuse?