This is the parallel question to this other post with many answers already, in the sense that the $(42^\circ,60^\circ,78^\circ)$-similar triangles form the only non-trivial rational-angle tiling of the equilateral triangle (and the regular hexagon), modulo a real conjugation of the coordinate field (a subfield of $\mathbf{Q}(\zeta_{60})$) which transforms between $(42^\circ,60^\circ,78^\circ)$-similar triangles and $(6^\circ,60^\circ,114^\circ)$-similar triangles. (Reference: M. Laczkovich's Tilings of triangles.)
My attempt has been the following:
Since $\sin(42^\circ)$ and $\sin(78^\circ)$ have nested radicals, I tried to get rid of them by restricting my basic tiling units to only the $60^\circ$-angled isosceles trapezoids and parallelograms that are a single row of the triangular tiles. They have shorter-base-to-leg ratios of the form $$m\cdot\frac{9-3\sqrt{5}}{2}+n\cdot\frac{11-3\sqrt{5}}{2}\quad\left(m,n\ge 0\right)$$ which are automatically algebraic integers. Any potential tiling of the equilateral triangle from these quadrilateral units corresponds to some integer polynomial relation of the above algebraics, whose polynomial degree correlates with the number of quadrilateral pieces in the tiling.
Unfortunately all the above algebraics have large norms, so a blind search for the desired polynomial is out of the question, and I had to reduce the pieces' proportions again to the rationals. I was able to find a $60^\circ$-angled isosceles trapezoid with shorter-base-to-leg ratio of $10$ using $79$ tiles, and a $60^\circ$-angled parallelogram with neighboring sides' ratio of $11$ using $80$ tiles. Thus a few more tiles produce a $60^\circ$-angled rhombus, and another few more tiles produce a $60^\circ$-angled isosceles trapezoid with shorter-base-to-leg ratio $1$, three of which tile an equilateral triangle, using a total of $121\,170$ triangular tiles. While I was at it, I found this less related post that might reduce my number of tiles to a bit below a hundred thousand.
Meanwhile, I also did a quick computer search through some conceptually simple configurations that attempt to tile the equilateral triangle using less than about $50$ tiles, and I found nothing at all.
I get this feeling that about a hundred thousand tiles is not the optimal amount for such a tiling, so I'm asking to see if people have better ideas. I'm unable to provide cash incentive as the parallel post did, but anyone who tries this puzzle will sure have my gratitude.
Edit suggested by RavenclawPrefect:
To get to the quadrilateral tiling units that I used, the first thing is to de-nest the radicals as I mentioned above. As $\mathbf{Q}(\zeta_{60})$ is Galois over $\mathbf{Q}(\sqrt{3})$ (the base field here should not be $\mathbf{Q}$ but instead the coordinate field of the equilateral triangle), if we can geometrically construct any length $\ell$ (or techinically, ratio $\ell$), such that when we perform the same geometric construction but with all the $42^\circ$ angles and $78^\circ$ angles swapped with each other, we still provably construct the same $\ell$, then it must hold that $\ell\in\mathbf{Q}(\sqrt{5})$, so that $\ell$ doesn't contain any nested radicals.
There were a couple of ideas on what $\ell$ should specifically be, most of them parallel ideas that can all be found in the parallel question for the square. I settled on the above $\mathbf{Q}(\sqrt{5})$-quadrilaterals (the ones that are a single row of triangular tiles) because they had the smallest numerator norms among others. As a non-example, there was a double-decker idea using $9$ tiles that resulted in a trapezoid with ratio a rational multiple of $889-321\sqrt{5}$, yuck. There were also some non-triviality in which way the triangles should be oriented when being put into a single row, but some more calculation showed that the above $(m,n)$ form are all we really get. More precisely, a trapezoid also can't have $m=0$, and a parallelogram also can't have $n=0$.
After all that work, the rest has really been a matter of trial-and-error. Among all the $(m,n)$ form, I picked a parallelogram with the smallest norm, which is an $(m,n)=(0,1)$ parallelogram with $4$ tiles, and rotated it so that it becomes a $\frac{11+3\sqrt{5}}{38}$-parallelogram. Then $19$ of those make a $\frac{11+3\sqrt{5}}{2}$-parallelogram with $76$ tiles, and obviously I combined it to a $(1,0)$-trapezoid and a $(0,1)$-parallelogram to get to the rational quadrilaterals.
So the process was more like "I frankly don't know what else to do" rather than "I see potential simplifications but I don't know the optimum". It's also why I'm seeking for completely new ideas (see above) that aren't found in the parallel question about the square.
RavenclawPrefect also asked a well-motivated question for if the same tiling could be performed but with congruent tiles. M. Laczkovich proved this is impossible in a subsequent paper Tilings of Convex Polygons with Congruent Triangles.