Assume $r>0$ and let $h=r(1-x)$. This gives
$$\cos ^{-1}(x)-x \sqrt{1-x^2}=\frac A {r^2}=\color{red}{k}$$
Use a series expansion around $x=0$
$$k=\frac \pi 2-2x+\sum_{n=1}^\infty \frac {|a_n|}{b_{n+1}}\,x^{2n+1}\tag 1$$ where the $a_n$ form sequence $A091154$ in $OEIS$ and the $b_n$ form sequence $A143582$.
Truncate to some order and use power series reversion
$$x=-\frac 18 \sum_{n=1}^\infty \frac {c_n}{4^{n} (2 n-1)!}\,\left(k-\frac{\pi }{2}\right)^{2n-1}$$ where the $c_n$ form sequence $A281181$ in $OEIS$.
To give an idea of the accuracy of $(1)$, consider the truncated series
$$S_p=\frac \pi 2-2x+\sum_{n=1}^p \frac {|a_n|}{b_{n+1}}\,x^{2n+1}$$
and the infinite norm
$$\Phi_p=\int_{-1}^{+1} \Big(\cos ^{-1}(x)-x \sqrt{1-x^2} -S_p\Big)^2\,dx$$
$$\left(
\begin{array}{cc}
p & \Phi_p \\
1 & 1.19707\times 10^{-3} \\
2 & 1.85427\times 10^{-4} \\
3 & 5.21327\times 10^{-5} \\
4 & 1.99086\times 10^{-5} \\
5 & 9.16556\times 10^{-6} \\
6 & 4.78667\times 10^{-6} \\
7 & 2.73743\times 10^{-6} \\
8 & 1.67653\times 10^{-6} \\
9 & 1.08327\times 10^{-6} \\
10 & 7.30691\times 10^{-7} \\
\end{array}
\right)$$