You see that the sequence of functions you have written is $f_{n}(x)= \tanh(nx)$. If you take the limit for $n \rightarrow \infty$ you can see that it converges pointwise to a discontinuous function, hence it doesn't converge uniformly.
For the interchange of limit and derivative, it is not enough to prove that $f_n$ is not converging uniformly to $f$. You can prove that you have a sequence of functions that is uniformly convergent to $f$ and still the interchange between limit and derivative cannot be performed. I give an example: consider the functions $f_n : [0,2\pi] \rightarrow \mathbb{R}$ be $f_n(x)= n^{-1/2}$sin$(nx)$ and $f(x)=0$. Here by the squeeze thm $f_n$ converges uniformly to $f$ but you cannot interchange lim & derivative. So, from the condition you mentioned you cannot conclude that it is not uniformly converging.