Noether‘s Theorem says that every continuous symmetry of a physical system (i.e., a Lie group action on phase space ${\bf R}^{2n}$ preserving a Hamiltonian $H$) leads to a conservation law (i.e., a function $I$ satisfying $\left\{I,H\right\}=0$).
In the literature one finds this as an application of the method of moment maps. The general result is that for a group action of a Lie group $G$ on a symplectic manifold $(M,\omega)$ one has the associated moment map $\mu\colon M\to {\mathfrak g}^*$, in particular for fixed $X\in {\mathfrak g}$ a map $\mu^X\colon M\to{\bf R}$, and then $\left\{\mu^X,H\right\}=\omega(X_H,X)$ for the Hamiltonian vector field $X_H$. The right hand side equals $\iota_X dH$, which vanishes because the Lie group action is assumed to preserve $H$.
I do not understand, why the literature makes the assumption that the Lie group preserves the symplectic form and, more seriously, I do not understand why this assumption should be true in the setting of Noether‘s Theorem. That theorem is just about continuous symmetries preserving the given Hamiltonian on ${\bf R}^{2n}$, so why should they preserve the symplectic form $\sum_k dx_kdy_k$?