I think I have found the proof.
If $v\in H^{1}\left(\mathbb{R}^{2}\right)^{2}$, let $\varphi\in\mathcal{D}\left(\mathbb{R}^{2}\right)$.
On one side, we have
\begin{equation*}
\int_{\mathbb{R}^{2}}\left(v\cdot \omega\right)\varphi=\int_{\mathbb{R}^{2}}\text{div}\left(v w\right)\varphi=-\int_{\mathbb{R}^{2}}wv\cdot\nabla\varphi =-\int_{\mathbb{R}^{2}}\text{curl}\left(v\right)v\cdot\nabla\varphi
\end{equation*}
as $\text{div}(v)=0$.
and on the other side
\begin{equation*}
\int_{\mathbb{R}^{2}}\text{curl}\left(\left(v\cdot\nabla\right)v\right)\varphi=\int_{\mathbb{R}^{2}}\left(v\cdot\nabla\right)v\wedge\nabla\varphi=\int_{\mathbb{R}^{2}}\left(v\cdot\nabla\right)v\cdot\left(\nabla\varphi\right)^{\perp}
\end{equation*}
where we noted
\begin{equation*}
\left(\nabla\varphi\right)^{\perp}=
\begin{pmatrix}
\partial_{2}\varphi\\
-\partial_{1}\varphi
\end{pmatrix}
\end{equation*}
As such
\begin{align*}
\int_{\mathbb{R}^{2}}\left(v\cdot\nabla\right)v\cdot\left(\nabla\varphi\right)^{\perp}+\text{curl}\left(v\right)v\cdot\nabla\varphi
&=\int_{\mathbb{R}^{2}}\left[-v_{1}\partial_{1}v_{2}-v_{2}\partial_{2}v_{2}+v_{1}\partial_{1}v_{2}-v_{1}\partial_{2}v_{1}\right]\partial_{1}\varphi\\
&~~~~~~~~+\left[v_{1}\partial_{1}v_{1}+v_{2}\partial_{2}v_{1}+v_{2}\partial_{1}v_{2}-v_{2}\partial_{2}v_{1}\right]\partial_{2}\varphi\\
&=\int_{\mathbb{R}^{2}}-\left[v_{2}\partial_{2}v_{2}+v_{1}\partial_{2}v_{1}\right]\partial_{1}\varphi\\
&~~~~~~~~+\left[v_{1}\partial_{1}v_{1}+v_{2}\partial_{1}v_{2}\right]\partial_{2}\varphi\\
&=\int_{\mathbb{R}^{2}}\left[\frac{v_{2}^{2}}{2}+\frac{v_{1}^{2}}{2}\right]\partial_{2}\partial_{1}\varphi-\left[\frac{v_{1}^{2}}{2}+\frac{v_{2}^{2}}{2}\right]\partial_{1}\partial_{2}\varphi\\
&=0
\end{align*}
Everything is well defined as $v_{i}\in H^{1}\left(\mathbb{R}^{2}\right)$ for $i=1,2$ (use Cauchy-Schwarz inequality and the fact that $\partial_{i}\varphi$ is bounded for the first two lines, or the fact that $\partial_{1}\partial_{2}\varphi$ is bounded for the third).