In both questions Reference request: norm of the image of a bounded linear operator and The Sobolev Space $H^{1/2}$, the Sobolev space $$H^{1/2}(\partial Ω) = \{ u ∈ L^2(\partial Ω) \;|\; ∃ \tilde u ∈ H^1(Ω)\colon u = \text{tr}(\tilde u) \}$$ is introduced together with the norm $$\| u \|_{H^{1/2}(\partial Ω)} = \inf \{ \| \tilde u \|_{H^1(Ω)} \;|\; \text{tr}(\tilde u) = u\}.$$ On the one hand, this space is instantly recognisable as the range of the trace operator, $\text{tr}$, but on the other hand, I have read that this space, $H^{1/2}(\partial\Omega)$, is constructed as the quotient of $H^1(\Omega)$ by $\ker(\text{tr})$.
The Mathonline page Quotient Normed Linear Spaces defines the quotient normed linear space, for a given normed linear space $(X,\|\cdot\|_X)$ and linear subspace $M\subseteq X$, as $X / M := \{ x + M : x \in X \}$ where $x + M := \{ x + m : m \in M \}$. A seminorm is defined on this quotient space by $\| x + M \|_{X / M} = \inf \{ \| x + m \|_X : m \in M \}$, which is a genuine norm when $M\subseteq X$ is closed. I understand that in our case $M=\ker(\text{tr})$, which is closed since $\text{tr}$ is a bounded linear operator. Question: why is it that in our case there is no representative $m$ of $M$ in the definition of $\| \cdot \|_{H^{1/2}(\partial Ω)}$?
Question: If $H^{1/2}(\partial Ω)$ is instantly recognisable as the range of $\text{tr}$, how does the need arise to make use of a quotient construction? How is the identification of $\text{ran}(\text{tr})$ with the quotient $H^1(\Omega)/\ker(\text{tr})$ a natural one to make?