This is just one of those cases which you should not overthink...
Start with checking the domain in which the inequality makes sense in the first place: $2x-4\ge 0$, i.e. $x\ge 2$. However, for each $x\ge 2\gt 0$ we have that the left side is positive and the right side is negative or zero, so the inequality is satisfied. Conclusion: the set of solutions is $[2,+\infty)$.
This won't always be the case, and in more complex cases you would need to distinguish the cases, however, this example almost looks crafted to demonstrate the basic point that the domain where the inequality is defined matters too.
In general, if we are planning to square both sides of the inequality (say, $A<B$), it is enough to distinguish the cases "$A$ and $B$ both negative and $A^2>B^2$", "$A$ and $B$ both positive and $A^2<B^2$" and "$A$ negative, $B$ positive". (To be pedantic: the case where one of $A$ or $B$ is zero can usually be treated together with either "positive" or "negative" case - rarely those cases need to be spelled out separately.)
As an example, let us look into a slightly modified inequality, e.g. $x<-2\sqrt{4-2x}$, which as a domain has $4-2x\ge 0$, i.e. $x\le 2$. As we know that the right side is negative or zero, the only two cases remaining here will be:
- $x\le 0$ and $x^2\gt (-2\sqrt{4-2x})^2$
- $x>0$.
The second case is impossible as the left side will be positive and the right side will be negative.
Thus, the only case we need to consider is the first case, which is equivalent to $x^2+8x-16\gt0$. This is a quadratic inequality, and there is a standard procedure to solve it: I will assume that you are familiar with this procedure. Shortly, you first solve the quadratic equation $x^2+8x-16=0$ (which has solutions $x_{1,2}=-4\pm4\sqrt{2}$), and observing the sign of the factor multiplying $x^2$ in the inequality, you reach the solutions: $(-\infty, -4-4\sqrt{2})\cup(-4+4\sqrt{2}, +\infty)$. However, we restricted ourselves to $x\le 0$ only, so the actual set of solutions is only $(-\infty, -4-4\sqrt{2})$.