An essential hypothesis is (b), implying that no nonzero polynomial of degree less than the dimension of the vector space annihilates$~T$ (as such a degree is incompatible with being a multiple of the characteristic polynomial). Let me call this condition, which has many equivalent statements, that $T$ is cyclic (actually it is the $K[X]$-module defined by$~T$ that is cyclic, but I don't want to mention $K[X]$-modules here). One basic fact is that the restriction of a cyclic operator$~T$ to any $T$-invariant subspace is still cyclic (as by the way is the operator that $T$ induces in the quotient modulo this subspace); let me prove that first.
If the restriction of$~T$ to a $T$-invariant subspace of dimension$~d$ were annihilated by a polynomial$~P[T]$ with $\deg(P)<d$, then the image$~W$ of$~P[T]$ would be a $T$-invariant subspace of dimension at most$~\dim V-d$ (by rank-nullity), and annihilated by some$~Q$ with $\deg(Q)\leq\dim W$ (for instance the characteristic polynomial of $T|_W$). But then $QP$ annihilates$~T$ (as $P[T]$ maps $V$ into $W$ which is contained in the kernel of $Q[T]$), and $\deg(QP)<\dim V$, contradicting the hypothesis that $T$ is cyclic.
Now for the actual question.
Let $P$ be the irreducible polynomial of point (a), which I may suppose monic, and $P^k$ the minimal polynomial of$~T$. Suppose for a contradiction that $V$ decomposes as a direct sum $W_1\oplus W_2$ of two proper $T$-invariant subspaces. The minimal polynomials of the restrictions of$~T$ to the summands both divide the minimal polynomial $P^k$, and since by the above these restrictions are cyclic, their degrees are $\dim W_1$ respectively $\dim W_2$; in particular they are proper monic divisors of$~P^k$. But from the irreducibility of$~P$ this implies they are of the form$~P^l$ with $l<k$. But then their least common multiple, which gives the minimal polynomial of$~T$, cannot be $P^k$, a contradiction.