Initial remark: these parabolas are known as Artzt parabolas. A nice article about them can be found here.
Here is a solution based on the fact that any ratio of areas of surfaces defined in an affine way such as this ratio is preserved by any affine transformation; in particular by the affine transformation sending the triangle onto the equilateral triangle displayed on the figure. The interest of this figure is the fact that each vertex plays the same role, with isometric parabolas. Therefore, we only need to compute one sector and multiply the result by $3$.

Let us consider, with the notations of the figure, the parabola (featured in red) through $B$ and $C$, tangent in $B$ (resp. $C$) to line $AB$ (resp. to line $AC$). It is a Bezier curve defined by its control points $B,A,C$ (I wish you have some knowledge about these curves), with parametric equations :
$$\binom{x}{y}=(1-t)^2\binom{x_B}{y_B}+2t(1-t)\binom{x_A}{y_A}+t^2\binom{x_C}{y_C} \ \iff$$
$$\begin{cases}x&=&-1+6t-6t^2\\y&=&\sqrt{3}(1-2t)\end{cases}\tag{1}$$
By reasons of symmetry, the intersections of this parabolic arc with the other parabolas is the same as the intersection of the arc with altitudes $BO$ and $CO$ issued from $B$ and $C$ with equations
$$y=\pm \sqrt{3}x\tag{2}$$
Plugging (1) into (2) gives the resp. parameter values $t_0=1/3$ and $t_1=2/3$.
Therefore the area of the parabolic sector is
$$S= \int_{t=1/3}^{t=2/3}\frac12(x dy - y dx)=\int_{t=1/3}^{t=2/3}-2\sqrt{3}(3t^2 - 3t + 1)dt=-\frac{15} {81}\sqrt{3}$$
(the first identity is a classical formula for parametric curves).
The ratio of $S$ to the triangle area $T=3 \sqrt{3}$ gives the answer $-\frac{5}{81}$. Multiplying it by $3$ gives the final answer:
$$\text{ratio}=\frac{5}{27}.$$
(in absolute value: minus sign is unimportant, it is due to the fact that parameterization (1) gives an indirect orientation).
Remarks:
See as well this article where the 1884 seminal paper reference by Artzt can be found.
As established by the identity:
$$(-1+6t-6t^2-)^2+3(1-2t)^2=(6t-6t^2-2)^2$$
(see (1)) the Artzt parabola we have been working on has its focus in $0$ and, for its directrix, the vertical line with equation $x=1$.