7
$\begingroup$

In order to write a report, I'm looking for a French translation of the term "well-powered category".

Does anyone know the canonical term in French?

$\endgroup$
  • $\begingroup$ Catégorie pleine? fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9orie_des_cat%C3%A9gories $\endgroup$ – user42912 Apr 21 '13 at 8:45
  • $\begingroup$ @user42912 No, that refers to "full subcategories". $\endgroup$ – Zhen Lin Apr 21 '13 at 8:46
  • 2
    $\begingroup$ @Pece In SGA 4 they seem to just say ‘l'ensemble des sous-objets de $X$ dans $C$ est petit’... $\endgroup$ – Zhen Lin Apr 21 '13 at 8:46
  • 4
    $\begingroup$ I think there's no french word for well-powered. After a few searches on Google, I found someone saying that the term "well-powered" is also used in french. Someone said he uses the word "bénépotente". $\endgroup$ – Philippe Malot Apr 21 '13 at 9:02
  • $\begingroup$ @ZhenLin Yes, I thought of SGA4 and did not find a specific term as you said. $\endgroup$ – Pece Apr 21 '13 at 9:35

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.