Let $h:\mathbb R^{>0}\to \mathbb R^{\ge 0}$ be a smooth function, satisfying $h(1)=0$, and suppose that $h(x)$ is strictly increasing on $[1,\infty)$, and strictly decreasing on $(0,1]$.
Let $s>0$ be a parameter, and define $ F(s)=\min_{xy=s,x,y>0} g(x,y), $ where $g(x,y):=h(x)+ h(y)$.
Question: Can the minimum be obtained at two essentially different points?
That is, suppose that $F(s)=g(x,y)=g(\tilde x,\tilde y)$, for some $x,y,\tilde x,\tilde y>0$ satisfying $xy=\tilde x \tilde y=s$. Is it true that
$$ (x,y)=(\tilde x,\tilde y) \, \, \, \text{ or } \,\, (x,y)=(\tilde y,\tilde x)?$$
By symmetry, we can assume W.L.O.G that $x \le \sqrt{s}$.
It is not hard to see that the minimum must be obtained at a point where $x, y \le 1$ (if $s \le 1$) or $x,y \ge 1$ (if $s \ge 1$). Thus, if $s \le 1$, then we have $x,y=\frac{s}{x} \le 1$, which implies $s \le x \le \sqrt{s}$.
Edit:
I tried to produce counter-examples by using $g$ which are invariant under some automorphism of the hyperbola $xy=s$. (Then the set of minimizers is closed under the operation of this automorphism). I couldn't find such an automorphism which preserve the special additive structure of $g$.
Here is a partial analysis of the question for local minima:
Set $\psi(x)=h(x)+h(\frac{s}{x})$. Then
$$\psi'(x)=h'(x)-h'(\frac{s}{x})\frac{s}{x^2}, \tag{1}$$
and
$$\psi''(x)=h''(x)+h''(\frac{s}{x})\frac{s^2}{x^4}+2h'(\frac{s}{x})\frac{s}{x^3}. \tag{2}$$
Now, suppose $x$ is a local minimum of $\psi$. Then, equations $(1),(2)$ imply that
$$ h'(x)=h'(\frac{s}{x})\frac{s}{x^2} \, \, , \, \, h''(x)+h''(\frac{s}{x})\frac{s^2}{x^4}+2\frac{h'(x)}{x} \ge 0\tag{3}. $$
Subquestion: Suppose that $x,y$ satisfy $(3)$. Does $x=y$ or $x=\frac{s}{y} $ hold?