Let's assume $c=0$ (other cases are just a horizontal translation of this case). Then
$$\frac{(x+\Delta x)^2-(x-\Delta x)^2}{2\Delta x}=\frac{4x\Delta x}{2\Delta x}=2x.$$
This is exactly the derivative of $x^2$, so this approximation is exact. This does not, of course, work for all functions $f(x)$. If in fact
$$\frac{1}{2\Delta x}\left(f(x+\Delta x)-f(x-\Delta x)\right)=f'(x)$$ for all $\Delta x$, then choosing $\Delta x=x$ we see $$\frac{1}{2x}\left(f(2x)-f(0)\right)=f'(x)$$ for all $x$. You can try to solve this differential equation to find all functions $f$ for which the condition is true.
Edit: assuming analyticity, here's how you can do so. Express $f(x)$ as the power series $\sum_{n\geq0}a_nx^n$. The left hand side of the equation is the same as
$$\frac{1}{2x}(f(2x)-f(0))=\sum_{n\geq0}2^na_{n+1}x^n$$
whereas the right hand side is
$$f'(x)=\sum_{n\geq0}(n+1)a_{n+1}x^n.$$ Matching coefficients, we must have for each $n$ that $2^na_{n+1}=(n+1)a_{n+1}$, so either $a_{n+1}=0$ or $n+1=2^n$, in which case $n=0,1$. We therefore deduce that only coefficients that can be nonzero are $a_0,a_1$ and $a_2$, and so $f(x)$ is quadratic.