Solve over reals
$$\log_\frac{\pi}{2}\left(\arcsin\, \{x\}\right)+\log_\frac{\pi}{2}\left(\arccos\,\{x\}\right)=\frac{2}{\log_\frac{\pi}{4}\left(\arctan e^{\lfloor x\rfloor} + \operatorname{arccot} e^{\lfloor x\rfloor}\right)}$$
where $\{x\}$ is the fractional part of $x$ and $\lfloor x\rfloor$ the floor function.
For the left side I have
$$\log_\frac{\pi}{2}\left(\arcsin\, \{x\}\right)+\log_\frac{\pi}{2}\left(\arccos\,\{x\}\right)=\log_\frac{\pi}{2}\left(\arcsin\, \{x\}\cdot \arccos\,\{x\}\right)$$
but I don't know what to do with the right side and I don't know how to proceed.