Let $X_i$ be pairwise-uncorrelated random variables, $\forall\,i \in \mathbf{n} \equiv \{0,\dots,n-1\}$, with identical expectation value $\mathbb{E}(X_i)=\mu$, and identical variance $\mathrm{Var}(X_i)=\sigma^2$. Also, let $\overline{X}$ be their average, $\frac{1}{n}\sum_{i\in \mathbf{n}} X_i$.
Then, as shown below,
$$ \mathrm{Var}(\overline{X}) = \mathrm{Cov}(X_i, \overline{X}) \tag{1} $$
What seems uncanny to me about this equality is that each side "arrives" at its value, $\sigma^2/n$, by what look to me like entirely unrelated paths!
On the LHS, this value comes from
$$\mathrm{Var}(\overline{X})=\mathrm{Var}\left( \frac{1}{n}\sum_{i\in \mathbf{n}} X_i \right)=\frac{1}{n^2}\sum_{i\in \mathbf{n}}\mathrm{Var}(X_i)=\frac{1}{n^2}\sum_{i\in \mathbf{n}}\sigma^2=\frac{\sigma^2}{n}$$
IOW, each summand contributes equally to the final value.
On the RHS, it comes from
$$ \begin{align} \mathrm{Cov}(X_i, \overline{X})=\mathrm{Cov}\left(X_i, \frac{1}{n}\sum_{j\in \mathbf{n}} X_j\right) & = \frac{1}{n} \sum_{j\in \mathbf{n}} \mathrm{Cov}(X_i, X_j) \\ & = \frac{1}{n}\left( \mathrm{Var}(X_i) + \sum_{j\in \mathbf{n}\backslash\{i\}} \mathrm{Cov}(X_i, X_j) \right) \\ & = \frac{1}{n} ( \sigma^2 + 0 ) \\ & = \frac{\sigma^2}{n} \\ \end{align} $$
In this case, only the summand for $j = i$ contributes to the final value; the remaining ones are zero, by assumption.
I'm missing an interpretation of the covariance that would help me decide what to make of $(1)$: i.e. is it remarkable? is it uncanny? is it fortuitous? is it trivial?.... Is there an interpretation of the covariance that will put $(1)$ in the right perspective?
PS: I know, of course, that the covariance of two random variables $X$ and $Y$ is the difference between the expected value of their product and the product of their expected values. Alternatively, it is the expected value of the product of the "errors", $(X - \mathbb{E}(X))(Y - \mathbb{E}(Y))$. But neither interpretation tells me what to make of $(1)$ above.
EDIT: If I understand Henry's answer correctly, one can cast each side so that they have a similar-looking form, namely, for the LHS:
$$ \begin{align} \mathrm{Var}(\overline{X}) = \mathrm{Var}\left(\sum_{j\in\mathbf{n}}\frac{X_j}{n}\right) &= \sum_{j\in\mathbf{n}} \sum_{k\in\mathbf{n}}\mathrm{Cov}\left(\frac{X_j}{n}, \frac{X_k}{n}\right) \\ &= \sum_{j\in\mathbf{n}} \mathrm{Var}\left(\frac{X_j}{n}\right) + \sum_{j\in\mathbf{n}}\sum_{k\in\mathbf{n}\backslash\{j\}}\mathrm{Cov}\left(\frac{X_j}{n}, \frac{X_k}{n}\right), \tag{2} \end{align} $$
and on the RHS (using the trick of expressing $X_i$ as $\sum_{k\in\mathbf{n}}X_i/n$):
$$ \begin{align} \mathrm{Cov}(X_i, \overline{X}) = \mathrm{Cov}(\overline{X}, X_i) &= \mathrm{Cov}\left( \sum_{j\in\mathbf{n}}\frac{X_j}{n} , \sum_{k\in\mathbf{n}} \frac{X_i}{n}\right)\\ &= \sum_{j\in\mathbf{n}} \sum_{k\in\mathbf{n}}\mathrm{Cov}\left(\frac{X_j}{n}, \frac{X_i}{n}\right) \\ &= \sum_{k\in\mathbf{n}}\mathrm{Var}\left(\frac{X_i}{n}\right) + \sum_{j\in\mathbf{n}\backslash\{i\}} \sum_{k\in\mathbf{n}}\mathrm{Cov}\left(\frac{X_j}{n}, \frac{X_i}{n}\right) \tag{3}\\ \end{align} $$
Now each side consists indeed of a sum of $n$ terms with value $\sigma^2/n^2$ plus a sum of $n(n-1)$ terms with value $0$.
But I think this maneuver just "smears out" the difference I originally pointed out, and makes it harder to notice. If one pays attention to the indices in each of the final expressions in $(2)$ and $(3)$, one can see that they are semantically different after all.
Then again, at heart, what this manipulation boils down to is to re-express $(1)$ as
$$ \mathrm{Cov}(\overline{X}, \overline{X}) = \mathrm{Cov}(\overline{X}, X_i) \tag{$1^\prime$} $$
or even as
$$ \mathrm{Cov}\left(\sum_{k\in\mathbf{n}}X_k, \sum_{k\in\mathbf{n}}X_k\right) = \mathrm{Cov}\left(\sum_{k\in\mathbf{n}}X_k, \sum_{k\in\mathbf{n}}X_i\right) \tag{$1^{\prime\prime}$}, $$
which, I admit, does make the equality look a little less uncanny.