Let one of the equal angles be $x$
So, the angles will be $x,x,\pi-2x$
So, using Law of Sines, $$\frac a{\sin x}=\frac b{\sin x}=\frac c{\sin(\pi-2x)}=2R$$ where $R$ circum-radius which is constant
So, the sides are $2R\sin x, 2R\sin x, 2R\sin(\pi-2x)=2R\sin2x$
So, the area will be $$\frac{2R\sin x \cdot 2R\sin x \cdot 2R\sin2x}{4R}=R^22\sin^2x\sin 2x$$
Now, $$2\sin^2x\sin 2x=\cos x\cdot4\sin^3x=\cos x(3\sin x-\sin3x)=\frac{3\cdot 2\sin x\cos x-2\sin3x\cos x}2=\frac{3\sin2x-(\sin4x+\sin2x)}2=\sin2x-\frac{\sin4x}2$$
Using Second Derivative Test prove this will be maximum if $x=\frac\pi3$ as $0<x<\frac\pi2$ as $\pi-2x>0$