I saw a proof submitted in 2018 to ArXiv.org, see here. The author is Pierpaolo Uberti (Department of Economics, University of Unige.) I doubt it is correct, and would like you to check it out, to see if you find some major issues. I spent a lot of time working on this problem myself, and I am nowhere close to a solution.
Here are my comments:
- The proof does not use anywhere specific properties of $\sqrt{2}$. To the contrary, what I've done so far is deeply connected to very specific, non-trivial properties of $\sqrt{2}$, see here and here.
- It is short and based on elementary arguments.
- There is an argument based on permutations of the digits (see proof of his Theorem 2), and while such permutations preserve the proportions of $0$ and $1$ in the binary expansion for the first $n$ digits, it does not remain true as $n\rightarrow\infty$.
Is this proof actually correct (maybe I am missing something), or as I suspect, it is flawed beyond repair?