Let me assume that the domain in question is the interval $[a,b]$.
Let me denote by $G:=\{ (x,f(x)): \ x\in [a,b]\}$ the graph of $f$.
Since $G \subset A_k$ by convexity of $f$, it holds $conv(G) \subset A_k$.
Let $f$ be bounded on the interval $[a,b]$. Then it is Lipschitz continuous there.
Since you are talking about tangents, let me assume that $f$ is differentiable on the interval.
Since $f$ is differentiable and Lipschitz continuous, we have $|f'(x)|\le L$ for all $x\in [a,b]$.
At step $k$, we partition the interval $[a,b]$ into $k$ subintervals of length at most $h_k$, with $h_k \to0$ for $k\to \infty$.
Let $[x_1,x_2]$ an interval of the partition. Then the two lines below the graph that define the corresponding triangle can be described by the mappings
$$
x\mapsto f(x_1) + f'(x_1)(x-x_1)
$$
and
$$
x\mapsto f(x_2) + f'(x_2)(x-x_2).
$$
Let $x\in [x_1,x_2]$. Then the distance of a point on the triangle can be bounded from above
$$
| f(x) - (f(x_1) + f'(x_1)(x-x_1))|,
$$
i.e., by the distance of the corresponding point of one the lines to the graph.
And by the mean value theorem,
$$
|f(x) - (f(x_1) + f'(x_1)(x-x_1))| = |(f'(\xi)- f'(x_1))(x-x_1)|
\le L |\xi-x_1| \cdot |x-x_1| \le L |x_2-x_1|^2 \le L h_k^2.
$$
That is, the distance from an point $x$ below the graph in some triangle to the graph tends to zero for $k\to \infty$. If $x$ is a point in some triangle and above the graph then $x\in conv(G)$ anyway.
Let now $x \in \cap A_k \setminus conv(G)$. Then for all $k$, $x$ is in some of these constructed triangles and below the graph. By the arguments above $dist(x,G) \le Lh_k^2 \to0$. So $x\in G$, a contradiction, and we have $ \cap A_k \subset cong(G)$.