algebraic series with transcendental conjugate Let $a$ be an algebraic number such that $|a|<1$ and $(d_k)_{k\in\mathbb N}$ be a sequence of positive integers. Assume that $\sum_{k\ge0}\frac{a^k}{d_k}$ is an algebraic number. Denote by $a_1,\cdots,a_n$ the conjugates of $a$ over $\mathbb Q$. Suppose that for every $1\le i\le n$ $|a_i|<1$. Is the series $\sum_{k\ge0}\frac{a_i^k}{d_k}$ an algebraic number for every $1\le i\le n$?
 A: No, not necessarily.

We first prove a lemma:

For every real number $x$ such that $0 < x < 2$, there exists a squence of positive integers $(d_k)_{k\geq0}$ such that $\sum_{k\geq 0}\frac{2^{-k}}{d_k} = x$.

Proof: we define sequences $(x_k)$ and $(d_k)$ recursively by:
$$x_0 = x, d_k = \lfloor \frac 1 {x_k}\rfloor + 1, x_{k + 1} = 2(x_k - 1/d_k).$$
To verify that this is well-defined, we show that $0< x_k < 2$ implies $0 < x_{k + 1} < 2$.
Since we have $\frac 1 {x_k} < \lfloor \frac 1 {x_k} \rfloor + 1 = d_k$, it is clear that $x_{k + 1} > 0$.
To show that $x_{k + 1} < 2$, we separate into two cases.


*

*If $x_k \leq 1$, then we have $x_{k + 1} < 2x_k \leq 2$.

*If $x_k > 1$, then we have $d_k = 1$ and hence $x_{k + 1} = 2(x_k - 1) < 2$.
Thus both sequences are well-defined and every $d_k$ is a positive integer.
By induction on $k$, it is easy to show that $x - \sum_{k = 0}^{n - 1}\frac{2^{-k}}{d_k} = 2^{-n}x_n$.
Taking limit $n\rightarrow \infty$, we have $x = \sum_{k\geq 0}\frac{2^{-k}}{d_k}$ as desired.

Now it's easy to give counterexamples to your question.
We choose $a = 1/\sqrt 2$ so that its conjugate is $-a$.
Choose a transcendental number $x$ with $0 < x < \sqrt 2$.
By the lemma, there exist sequences of positive integers $(u_k)$ and $(v_k)$, such that $\sum_{k\geq 0} \frac{2^{-k}}{u_k} = x$ and $\sum_{k\geq 0} \frac{2^{-k}}{v_k} = \sqrt 2 x$.
We define a sequence $(d_k)$ such that $d_{2k} = u_k$ and $d_{2k + 1} = v_k$.
We then calculate:
$$\sum_{k \geq 0}\frac{(\pm a)^k}{d_k} = \sum_{k \geq 0}\frac{2^{-k}}{u_k} \pm \frac{1}{\sqrt 2}\sum_{k \geq 0}\frac{2^{-k}}{v_k} = x \pm x.$$
Hence for $a$, the sum is $0$, which is algebraic, while for $-a$, the sum is $2x$, which is transcendental.
A: Let $S$ be the set of sequences $d_k\ge 4^k$ such that $\sum_k \frac{(-\sqrt{15})^k}{d_k}=0$. It is uncountably infinite thus for most of those $\sum_k \frac{(\sqrt{15})^k}{d_k}$ is transcendental.
It is hard to give a concrete example because there is a natural norm on $\overline{\Bbb{Q}}$ which is $$\|x\|=\sup_{\sigma\in Gal(\overline{\Bbb{Q}}/\Bbb{Q})} |\sigma(x)|$$
If $(x_n)$ is Cauchy for $\|.\|$ then for all $\sigma$, $(\sigma(x_n))$ is Cauchy in $\Bbb{C}$. This way we can define $$\sigma(\exp(\sqrt{2})) = \exp(\sigma(\sqrt{2}))=\exp(-\sqrt{2})$$ even if $\sigma$ is not continuous $\Bbb{Q}[\sqrt{2}]\to \Bbb{Q}[\sqrt{2}]$. The completion of $\overline{\Bbb{Q}}$ for $\|.\|$ is weird, it is not the complex numbers, ie. in there $\exp(\sqrt{2})$ is not a complex number, it is the limit of the exponential defining series, not the same. 
The common functions such as $\exp,\log$, the algebraic functions satisfy their properties in $\overline{\Bbb{Q}},\|.\|$ not only in $\Bbb{C}$, thus we can't obtain a counter-example to your problem from them. My dream is to use  $\overline{\Bbb{Q}},\|.\|$ to connect the properties (the non-trivial zeros..) of $L(s,\chi^\sigma)$ to those of $L(s,\chi)$.
