Lottery Odds as Multiples of Fractions I run a Lottery syndicate for the UK lottery, and we play 30 lines per draw.  
The odds of winning £10 (3 matching numbers) is deemed to be 1 in 56.7 (or 1/57 for the purposes of this question). 
I'd loosely determined that the odds of getting 3 numbers from 30 lines was approximated as 1 in 2 (or 30/57) - firstly, is this correct?
Secondly, we recently played 30 lines and matched 3 numbers on two of those lines. I'd like to tell my syndicate how likely that was expressed as a fraction, but I can't work it out (or be sure it is correct). 
1 / 56.7 = 0.0176366843
I'd always learned that the occurance of something happening AND something else happening is the multiple of the probabilities. So, 0.0176366843 x 0.0176366843 = 0.00031105263. 
Is that correct, and if so, what is the nearest representation of this number as a fraction? The fact this calculation doesn't seem to take into account that 30 lines were played makes me think it is wrong. 
 A: I assume that the chance for getting $3$ matching numbers is $1/57$, and you do your bets on the different lines independently.
Independence means that you draw your $30$ bets randomly and uniformly from the set of all possible bets each time you are playing. If instead, you use a fixed system of $30$ bets, the below computations still should give reasonable results within the calculation accuracy. If you want exact results, you have to provide us with details on how you choose your 30 bets.
No 3 matches on 30 bets:
The chance for getting $3$ matching numbers is $1/57$, so the chance for not getting three matching numbers is $1 - 1/57 = 56/57$. Now not getting three matching numbers on $30$ independent tries is $$(56/57)^{30} \approx 58.8\%.$$
3 Matches on 30 bets at least once:
The chance to get three matches at least once is $$1 - (56/57)^{30} \approx 41.2\%.$$
3 Matches on 30 bets exactly once:
Using the Bernoulli distribution, we find the chance of getting three matches exactly once as
$$30 \cdot (56/57)^{29} \cdot (1/57) \approx 31.5\%.$$
3 Matches on 30 bets at least twice:
Now the chance to get three matches at least twice is
$$ 1 - \text{no three matches} - \text{three matches exactly once} \\ = 1 - (56/57)^{30} - 30 \cdot (56/57)^{29} \cdot (1/57) \approx 9.7\%.$$
If you want to write it as a fraction, $$\frac{1}{10}$$ is a reasonable approximation.
3 Matches on 30 bets exactly twice:
Again, the Bernoulli distribution gives us the chance as
$$ \binom{30}{2}\cdot (56/57)^{28} (1/57)^2 \approx 8.2\%$$
A reasonable fractional approximation is
$$\frac{1}{12}.$$
A: The odds of winning the £10 prize are 8815/499422 and so the odds that at least one of the 30 independent draws will win is $1-(1-8815/499422)^{30}\approx41.4\%$ (about 5/12). I'm not sure how your syndicate places bets but your odds are probably pretty close to this.
A: 
The odds of winning £10 (3 matching numbers) is ... 1/57 for the purposes of this question). ... the odds of getting 3 numbers from 30 lines was approximated as 1 in 2 (or 30/57) - firstly, is this correct?

30 times the probability for one line is an upper bound (an overestimate) on the probability, is a reasonable estimate for low-probability events, and is an exactly correct calculation of a related probability quantity, the expected number of matching triples. 
To get the exact answer you need to specify how the lottery works and how the 30 lines are constructed.  
