I am wondering if my approach below, based on probability theory and thus heuristic (it is by no means a proof) is new and worth pursuing. Applications are numerous.
Let $S_f$ be a random set of positive integers defined as follows: the positive integer $n$ belongs to $S_f$ with probability $f(n)$. In other words, for each integer $n$, generate a uniform deviate $U_n$ on $[0, 1]$. If and only if $U_n < f(n)$ then add $n$ to $S_f$. The deviates $U_n$ are independent. Now consider $f(n) = \frac{1}{\log n}$ if $n > 2$, and $f(1)= f(2) = 0$. With this particular choice of $f$, the set $S_f$ has the same density as the set of prime numbers, and behaves in a very similar way. Let us define the following functions (actually, they are random variables):
$M(n)$ is the number of elements in $S_f$ that are smaller than $n$.
$T(n)$ is the number of twin pairs $(k, k+1)$ with both $k, k+1 \in S_f$ and $k \leq n$.
The twins in $S_f$ play the same role as twin primes. It is is easy to prove that $M(n)$ (its expectation) is asymptotically equal to the logarithm integral $\mbox{Li}(n)$. The same is true for the prime number counting function. Furthermore, the prime numbers themselves is a particular case of $S_f$, a particular realization of the random set $S_f$ for the same function $f$. (you need to ignore even integers in the construction process, but other than that, it's straightforward.)
Then we also have: $$\mbox{E}[T(n)] \sim C\sum_{k=1}^{n-1} f(k)f(k+1)\sim C'\int_2^n \frac{dt}{(\log t)^2} .$$
Here E denotes the expectation. The same result is conjectured to be true for twin primes. It is easy to show that there are infinitely many twin numbers in $S_f$, and assess whether the series consisting of the reciprocals of these twins, converge. The same arguments could be applied to twin primes, but of course, it would no constitute a proof, just some heuristic argumentation. Are there any useful references related to the approach discussed here?
Update: I plan on using the same methodology for the Goldbach conjecture, and in particular to obtain an asymptotic value for the expected number of ways an even number $n$ can be represented as a sum of two primes. With my notation, it should be asymptotically equivalent to $$\sum_{k=1}^{\lfloor n/2 \rfloor} f(k)f(n-k) \sim \frac{n}{2(\log n)^2}.$$ See also here and here.