The form is
$$\sqrt{\frac{f^3}{g^3}}$$
which we can write as
$$\left(\frac{f}{g}\right)^{3/2}$$
so let's just worry about that inner quotient, $f/g$.
The quotient is definitely not constant; different $t$ values give different results:
$$t = 0 \;\to\; \frac{a^2}{b^2} \qquad\qquad t= \frac{\pi}{2}\;\to\;\frac{b^2}{a^2}$$
Having to set aside this dream case, we're left to consider a few alternatives and decide which might be consider least-bad.
Leave it as-is.
$$\frac{a^2\cos^2 t + b^2 \sin^2 t}{a^2 \sin^2 t+b^2\cos^2 t} \tag{1}$$ That expression isn't terribly complicated.
Divide-through by $\cos^2t$ in the numerator and denominator, to get
$$\frac{a^2+b^2\tan^2t}{b^2+a^2\tan^2t} \tag{2}$$ This may not be appreciably better, though ... and it introduces unnecessary concern about $t=\pi/2$.
@Dr.SonnhardGraubner's answer invokes the double-angle formula to get something I'll write as
$$\frac{\left(a^2+b^2\right)+\left(a^2-b^2\right)\cos 2t}{\left(a^2+b^2\right)-\left(a^2-b^2\right)\cos 2t} \tag{3}$$
which is "simpler" in that the degree of the trig functions is lower, at the cose of adding some complexity to the coefficients.
@Andrei's suggestion to trade $a$ and $b$ for trig functions is a good one, although I'd choose to swap the sine and cosine assignment to write $a = \sqrt{a^2+b^2} \cos u$ (and $b = \sqrt{a^2+b^2} \sin u$). I'd also use the double-angle formulas to simplify the resulting quotient to
$$\frac{1 + \cos 2t \cos 2u}{1 - \cos 2t \cos 2u} \tag{4}$$ (I'd also probably choose to associate $a$ with $\cos u$ (and $b$ with $\sin u$), which changes the above slightly.) Note that $(3)$ seems to be crying-out for us to make such a substitution.
Since the quotient appears in the context of ellipses, we could use $a^2-b^2=c^2$ (where $c$ is the center-to-focus distance) and $c = ea$ (where $e$ is the eccentricity) to write
$$\frac{ 1 -e^2 \sin^2 t}{1 -e^2 \cos^2 t} \tag{5}$$ I like this one, personally.
One can also combine re-writing in terms of $e$ with re-writing in terms of $\cos 2t$ (left as an exercise to the reader), but this just seems to re-complicate things.
One can imagine other variations, too. How useful any one version is depends upon how it's intended to be used.