I advise not doing a proof by cases. That was my initial attempt, but I found myself going through a logical rabbit hole with no end in sight. I suggest attempting to show that the common divisor, call it $d$, satisfies $d\leq2$, which implies that $d=1$ or $2$.
Here is a proof using the above strategy. Here are a few lemmas that will assist us in our deductions.
I adopt the notation $\gcd(a,b) = (a,b)$.
$\enspace$$\enspace$Lemma 1 If $a \mid b$ and $b\neq0$, then $|a| \leq |b|$
$\enspace$$\enspace$Lemma 2 If $a \mid b$ and $a \mid c$, then for every integer $m$ and $n$, $a\mid(mb+nc)$
$\enspace$$\enspace$Lemma 3 For every integer $a$,$b$ and $c$, $(a+bc,b)=(a,b)$
$\enspace$$\enspace$ Lemma 4 For every integer $a$ and $b$, if $(a,b)=1$, there are
integers $x$ and $y$ such that $ax+by=1$
Now for the proof.
Proof:
Suppose $(a,b)=1$. Then from lemma 4, there are integers $x$ and $y$ such that
$$ax+by=1 \tag{1}$$
Let $d=(a+b,a-b)$ (Recall that $d>0$ by definition.
From lemma 3, we can write
$$d=(2a,a-b)$$
$$d=(2b,a-b)$$
Since $d$ is the greatest common divisor of $2a$, $a-b$, and $2b$, it follows that $d$ also divides each of them. In particular, $d\mid 2a$ and $d\mid2b$. Hence, from lemma 2, we know that $d\mid(2am+2bn)$ for arbitrary integers $m$ and $n$.
By lemma 1, we can translate $d\mid(2am+2bn)$ into the inequality
$$d \leq 2(am+bn) \tag{2}$$
Since equation $(2)$ is true for every integer $m$ and $n$, we can allow $m$ and $n$ to represent particular integers by universal instantiation*
In our case, let $m=x$ and $n=y$. Then $am+bn = ax+by$, which allows us to conclude from $(1)$ that $am+bn = 1$.
Therefore, we substitute $am+bn=1$ into $(2)$ to conclude that
$$d \leq 2 \tag{3}$$
which implies that $d=1$ or $d=2$.
- Universal instantiation is the rule of inference that allows us to conclude that a proposition for a particular element in a domain is true given that that the statement is true for every element in the domain. For example, if the statement, "All women are wise" is true, then the statement "Kaity is wise" is also true.