Domain coloring must be interpreted correctly.
The best way to get a feel for how domain coloring works for a particular algorithm is to begin by plotting $f(z) = z$.
By studying Figure 1 below we can see that the hue is given by the phase and the brightness by the modulus of $f(z)$.
(We set the user-entered "magnitude modulus" parameter to the default value of 1/2.)
Note that the brightness is independent of phase, that is, the brightness is circularly symmetric.
The modulus of $z$ is unbounded.
Brightness, however, varies between $0$ and $1$.
There are many ways to deal with this.
Let us focus on the dark bands.
These correspond to values of $f(z)$ with an integer modulus.
Note that in terms of finding the zeros of $f(z)$ that this convention is not very useful---we can't distinguish between locations where $f(z)=0$ and where $|f(z)| \in \mathbb{Z}^+$.
For example, a region for which $|f(z)|=7$ is just as dark as a region for which $f(z)=0$.
Thus, although $f(z)=z$ has only one zero, at $z=0$, the domain coloring plot indicates that there could be zeros for any $z$ for which $|z|\in\mathbb{Z}$.
In terms of searching for zeros, the best way to interpret these dark regions is that they are regions where the function may have a zero.
In Figures 2 and 3 we give domain coloring plots of $f(z) = e^{1/\log z}-z$.
Note that the zeros at $z=e,1/e$ are visibly indicated but that there are potentially many other zeros.
It turns out that all the other dark regions correspond to regions where $|f(z)| \approx n\in \mathbb{Z}^+$.
This can be most easily seen in a plot of $|f(x+i y)|$ as a function of $x$ and $y$.
See Figure 5.
For large $|z|$ we have
$$f(z) \approx 1-z.$$
In Figure 4 we give the domain coloring plot of this approximation.
Note the similarity between Figures 3 and 4.
This allows us to predict that the domain coloring plot of $f(z)=e^{1/\log z}-z$ will have dark bands for large $|z|$ when
$|1-z| = n\in\mathbb{Z}^+$,
that is, on circles with integer radius centered on $(1,0)$.
This is clearly born out by Figure 3.
Figure 1. Domain coloring plot of $f(z)=z$ with windowing $[-4.945,4.945]\times[-3.330,3.330]$. See https://talbrenev.com/complexgrapher/.
Figure 2. Domain coloring plot of $f(z) = e^{1/\log z}-z$ with windowing $[-4.945,4.945]\times[-3.330,3.330]$.
Figure 3. Domain coloring plot of $f(z) = e^{1/\log z}-z$ with windowing $[-39.560,39.560]\times[-26.640,26.640]$.
Figure 4. Domain coloring plot of $f(z) = 1-z$ with windowing $[-39.560,39.560]\times[-26.640,26.640]$.

Figure 5. Plot of the modulus of $f(z)=e^{1/\log z}-z$.