Where is my $4$-D intuition going wrong about hypersurface volume of a $3$-D ball?
There are plenty of examples of how to calculate the hypersurface volume and hypervolume of a $3$-D ball (eg. wikipedia) which clearly infer that for a unit $3$-D ball ($r = 1$) the hyper-volume is $$\frac{1}{2} \pi^2 = 4.935$$
Also the volume of its $3$-D hyper-surface is
$$2 \pi^2 = 19.739 \tag{1}$$
And the volume of a $2$-D ball is $$\frac{4}{3} \pi = 4.189 \tag{2}$$
Also in higher dimensions volume and surface are are said to decrease with increasing dimension, which I do get. But I have for a long time thought that something was missing in the integration process, because it appears to me (who gave up on maths $40$ years ago) that we go from one $2$-D ball to one 3 ball, ignoring the other $2$-D balls needed, which would double in number for each dimension added after $4$.
My intuitional imagining of the $3$-D ball tells me it has [is composed of, in part] four $2$-D balls, each with unit radius, and each with one coordinate value of 0. Indeed we would see $x=y=z=1$ with $w=0$ as a simple $2$-D ball in $x,y,z$, and I assume there must also be $w=x=y=1$ with $z=0$ and so on for $x=0$ and $y=0$.
These would have a combined volume of $$4 \cdot 4.189 = 16.756 \tag{3}$$
Subtracting from $(1)$ the total of $19.739$, gives a difference of $$2.983 \tag{4}$$
Also, my intuitional imagining says there is a minimum radius 2 ball that is a surface at the “center” of the $3$-D ball, where $w,x,y$ and $z$ are equal to $\sqrt{0.25}r = 0.5r$.
Actually that there are $4$ of these superimposed, each has a volume of $\frac{4}{3} \pi r^3 = 0.523$ so the total is $2.094$.
Subtracting from $(3)$ leaves only $0.888$ for the rest of the hyper-surface, which doesn’t seem like very much.
So where am I going wrong, or is $0.888$ enough of a figleaf to cover it?
Or is it the case that $(2)$ is not included in $(1)$?