Let $\Delta$ be the simplicial category, that is, the category of finite totally ordered sets and order-preserving maps. Let $\tilde{\Delta}$ be the subcategory where objects are those of $\Delta$ and morphisms are order-preserving maps that also preserve smallest & largest elements.
Let $\varphi : \Delta \to \tilde{\Delta}^{\text{op}}$ be the functor sending $\sigma \mapsto \text{Hom}_{\Delta}(\sigma, [0,1])$ with the following order induced: $f \leq g$ in $ \text{Hom}_{\Delta}(\sigma, [0,1])$ if and only if $f(i) \leq g(i)$ for all $i \in \sigma$. I have checked that this is in fact a functor and that $\varphi(f) : \varphi(\sigma) \to \varphi(\tau)$ is indeed a map that preserves smallest and largest elements.
I'm want to prove that $\psi : \tau \to \text{Hom}_{\tilde{\Delta}}(\tau, [0,1])$ is quasi-inverse to $\varphi$.
That is to say there is a natural isomorphism $\psi \circ \varphi \simeq \text{id}_{\Delta}$.
At the very least we need that $\psi\circ (\varphi(\sigma)) \simeq \sigma$ or in other words $|\psi\circ\varphi(\sigma)| = |\sigma|$ in set cardinality.
Let $\sigma = []$ be the empty totally ordered set which happens to be the initial object of $\Delta$.
Then $\varphi(\sigma) =\{*\}$. So, $\psi(\{*\}) = []$ since there is no map from $\{*\}$ to $[0,1]$ that preserves both smallest and largest.
Now assume it's true for all $|\sigma|$ up to $n \in \Bbb{N} \cup \{0\}$. Then how would I show via induction that it's true for all $|\sigma| = n+1$?
If $|\sigma| = n + 1$, then a map $h: \sigma \to [0,1]$ restricted to $n$ elements of $\sigma$ is either $h(\sigma\setminus \{*\}) = 0$ in which case $h(\{*\})$ must be $1$, otherwise $h(\sigma \setminus \{*\}) = [0, 1]$ in which case $h$ so restricted is $\varphi(\sigma\setminus \{*\})$ and we know by induction that $\psi\circ\varphi(\sigma \setminus \{*\}) \simeq \sigma \setminus \{*\}$, and also that $h(\{*\}) = 1$.
Thus $\varphi(\sigma) = \{ h_0\} \cup \{h : h$ restricted to $\sigma\setminus \{*\} $ is in $\varphi(\sigma\setminus \{*\})$ and $h(*) = 1\}$.
Got that far so far.