The only rule that is changed is this: when adding two numbers from row $(n-1)$ to get the number $N_n$ of row $n$ we also add the number from row $(n-2)$ that is aligned (vertically) with the position of the number $N_n$.
We start with the same triangle $$1$$ $$1---1$$ The next line will be $$1---3---1$$ because we added the first $1$ aligned with the result of adding $1+1$ from row $2$. If we keep using this rule, we will get a Pascal's triangle whose diagonals are very interesting. Since I don't know how to format a Pascal's triangle with mathjax, I will simply list few diagonals.
The first diagonal is: $$1--3--5--7--9--11--13--15--15--17--19--21...$$
The second diagonal is given by $A001844$ which gives centered square numbers.
$$1--5--13--25--41--61--85--113--145--181--221...$$
The third diagonal is given by $A001845$ which gives centered octahedral numbers (also called crystal ball sequence for cubic lattice).
$$1--7--25--63--129--231--377--575--833--1159...$$
The fourth diagonal is given by $A001846$ which gives centered 4-dimensional orthoplex numbers (also called crystal ball sequence for 4-dimensional cubic lattice).
$$1--9--41--129--321--681--1289--2241--3649...$$
The fifth diagonal is given by $A001847$ which gives crystal ball sequence for 5-dimensional cubic lattice numbers. The sixth diagonal is given by $A001848$ which gives crystal ball sequence for 6-dimensional cubic lattice numbers. I suppose the next sequence will give the 7-dimensional cubic lattice numbers ( I checked it ) and higher.
Some of the formulas to generate the numbers are given in the OEIS sequences given above.
The first $7$ rows of the this triangle look like this: $$1$$ $$1---1$$ $$1---3---1$$ $$1---5---5---1$$ $$1---7---13---7---1$$ $$1---9---25---25---9---1$$ $$1---11---41---63---41---11---1$$
Note the pattern that repeats indefinitely formed by multiplying numbers under the starting $1$ at the top in the following way: $$1*3+1*1=4=2^2=(1+1)^2$$ $$3*13+5*5=64=8^2=(3+5)^2$$ $$13*63+25*25=1444=38^2=(13+25)^2$$.
The triangle has other properties that deserve to be mentioned. If we add term by term the first diagonal and the second to get: $$(1+1),(3+5), (5+13), (7+25), (9+41), (11+61), (13+85)...$$ we get the sequence $2n^2$.
If we add the second diagonal and the third term by term, we get the sequence A035597 which gives the number of points of L1 norm 3 in cubic lattice Z^n. Its formula is ($4n^3+2n)/3$:
$$(1+1), (5+7), (13+25), (25+63), (41+129), (61+231)...$$
But we can also get new numbers by multiplying term by term the first and second diagonals. We get OEIS A005917 Rhombic dodecahedral numbers: $a(n) = n^4 - (n - 1)^4$
$$1, 15, 65, 175, 369, 671, 1105, 1695, 2465, 3439...$$
There are probably more hidden patterns waiting to be found in this triangle. Only a systematic search can find them.
There are many questions that come to mind.
1-How come one simple modification of a rule provides such a change.
2-What mathematics (formulas, theorems...) is common to both triangles (assuming some features are common to both triangles which is not obvious at all at this point).
3-Have the effect of other modifications of the rule to build a Pascal's triangle been systematically studied before? ( For example, one can think of a classical Pascal's triangle where the result is squared...).
If someone can think of more meaningful tags, please add them or change them.