For general inductive proofs it may well be true that "there is something different to do" in each new problem, e.g. it may require genuine ingenuity to devise an appropriate induction hypothesis. However, this is not the case for inductive proofs of sums like the above. As I explained in this answer, many inductive proofs of sums and products are of a very simple inductive type known as telescopy. For inductions of this type one can do the induction uniformly - once and for all - by abstracting it into a theorem that applies to all such problems. For sums this yields
Theorem $\rm \displaystyle\ \ \sum_{i\,=\,1}^n\, f(i)\, =\, g(n)\iff f(1) = g(1)\ {\rm\ and\ }\ f(n) \,=\, g(n)-g(n\!-\!1)\:\ $ for $\rm\,n > 1.$
In your case we have
$$\rm f(n) \,=\, \frac{1}{(2n-1)(2n+1)},\quad g(n) \,=\, \frac{n}{2n+1}$$
Thus, applying the theorem, we check that $\rm\ f(1) = 1/3 = g(1)\ $ and
$$\rm g(n) - g(n\!-\!1) = \frac{n}{2n\!+\!1} - \frac{n\!-\!1}{2n\!-\!1}\, =\, \frac{n(2n\!-\!1)-(2n\!+\!1)(n\!-\!1)}{(2n\!-\!1)(2n\!+\!1)}\, = \frac{1}{(2n\!-\!1)(2n\!+\!1)} = f(n)$$
which completes the proof. Notice that the proof required no ingenuity - only verifying some simple polynomial (or rational function) equalities - a mechanical process.