The Cesaro-Stolz criterion is your easiest and cleanest way out of this. It states that given sequences $x, y \in \mathbb{R}^{\mathbb{N}}$ such that $y$ is strictly increasing and unbounded and the sequence of successive increments converges in the extended real line
$$\lim_{n \to \infty} \frac{x_{n+1}-x_{n}}{y_{n+1}-y_{n}}=t \in \overline{\mathbb{R}}$$
then $$\lim_{n \to \infty}\frac{x_{n}}{y_{n}}=t$$
You can apply this to $x=(\mathrm{ln}(n!))_{n \in \mathbb{N}}$ and $y=(n)_{n \in \mathbb{N}}$.
A similar argument would rely on a version of the ratio criterion: if $x \in (0, \infty)^{\mathbb{N}}$ is a sequence of strictly positive reals such that
$$\lim_{n \to \infty} \frac{x_{n+1}}{x_n}=a \in [0, \infty]$$
then
$$\lim_{n \to \infty} \sqrt [n]{x_{n}}=a$$
This criterion itself can be proved by the Cesaro-Stolz criterion (there are also other methods) and you can apply it to conclude that
$$\sqrt[n]{n!} \xrightarrow{n \to \infty} \infty$$
as $\frac{(n+1)!}{n!}=n+1 \xrightarrow{n \to \infty} \infty$.
In the same vein of employing ratios, one can settle the convergence of the sequence
$$\left(\frac{\sqrt[n]{n!}}{n}\right)_{n \in \mathbb{N}^{*}}=\left(\sqrt[n]{\frac{n!}{n^n}}\right)_{n \in \mathbb{N}^{*}}$$
by studying the sequence of successive ratios:
$$ \frac{(n+1)!}{(n+1)^{n+1}} \cdot \frac{n^n}{n!}=\left(\frac{n}{n+1}\right)^{n} \xrightarrow{n \to \infty} \frac{1}{\mathrm{e}}$$
Hence,
$$\sqrt[n]{n!}=n \cdot \frac{\sqrt[n]{n!}}{n} \xrightarrow{n \to \infty} \infty \cdot \frac{1}{\mathrm{e}}=\infty$$