Too long for a comment.
As you wrote in you answer, it seems that you obtained solutions in terms of Bessel $I$ functions (the expressions you gave could be simplified quite a lot). As I wrote in comments, I suppose that they would become even simpler when using the given boundary conditions.
Playing with the case where $\alpha=\frac mn$ ($m$ and $n$ being integers) and using the boundary conditions, it seems that they also can express in terms of hypergeometric functions where patterns seem to appear (I let you finding them).
$$\left(
\begin{array}{ccc}
m & n & y(x) \\
1 & 2 & \, _0F_1\left(;\frac{1}{3};\frac{4
x^{3/2}}{9}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{5}{3};\frac{4
x^{3/2}}{9}\right)\\
1 & 3 & \, _0F_1\left(;\frac{2}{5};\frac{9
x^{5/3}}{25}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{8}{5};\frac{9
x^{5/3}}{25}\right)\\
1 & 4 & \, _0F_1\left(;\frac{3}{7};\frac{16
x^{7/4}}{49}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{11}{7};\frac{16
x^{7/4}}{49}\right)\\
1 & 5 & \, _0F_1\left(;\frac{4}{9};\frac{25
x^{9/5}}{81}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{14}{9};\frac{25
x^{9/5}}{81}\right)\\
1 & 6 & \, _0F_1\left(;\frac{5}{11};\frac{36
x^{11/6}}{121}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{17}{11};\frac{36
x^{11/6}}{121}\right)\\
1 & 7 & \, _0F_1\left(;\frac{6}{13};\frac{49
x^{13/7}}{169}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{20}{13};\frac{49
x^{13/7}}{169}\right) \\
2 & 3 & \, _0F_1\left(;\frac{1}{4};\frac{9
x^{4/3}}{16}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{7}{4};\frac{9
x^{4/3}}{16}\right)\\
2 & 5 & \, _0F_1\left(;\frac{3}{8};\frac{25
x^{8/5}}{64}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{13}{8};\frac{25
x^{8/5}}{64}\right)\\
2 & 7 & \, _0F_1\left(;\frac{5}{12};\frac{49
x^{12/7}}{144}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{19}{12};\frac{49
x^{12/7}}{144}\right)\\
3 & 4 & \, _0F_1\left(;\frac{1}{5};\frac{16
x^{5/4}}{25}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{9}{5};\frac{16
x^{5/4}}{25}\right)\\
3 & 5 & \, _0F_1\left(;\frac{2}{7};\frac{25
x^{7/5}}{49}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{12}{7};\frac{25
x^{7/5}}{49}\right)\\
3 & 7 & \, _0F_1\left(;\frac{4}{11};\frac{49
x^{11/7}}{121}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{18}{11};\frac{49
x^{11/7}}{121}\right)\\
3 & 8 & \, _0F_1\left(;\frac{5}{13};\frac{64
x^{13/8}}{169}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{21}{13};\frac{64
x^{13/8}}{169}\right)\\
4 & 5 & \, _0F_1\left(;\frac{1}{6};\frac{25
x^{6/5}}{36}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{11}{6};\frac{25
x^{6/5}}{36}\right)\\
4 & 7 & \, _0F_1\left(;\frac{3}{10};\frac{49
x^{10/7}}{100}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{17}{10};\frac{49
x^{10/7}}{100}\right)\\
4 & 9 & \, _0F_1\left(;\frac{5}{14};\frac{81
x^{14/9}}{196}\right)+x \, _0F_1\left(;\frac{23}{14};\frac{81
x^{14/9}}{196}\right)
\end{array}
\right) $$