Keeping it simple we introduce
$$f(z) = \exp(-(1/4)\mathrm{Log}(z)) \frac{1}{1+z^2}$$
with the branch cut of the logarithm on the positive real axis and
argument from $0$ to $2\pi.$ The slot of the keyhole rests on the
positive real axis and the contour is traversed counter-clockwise. Let
the segment above the real axis be $\Gamma_1,$ the large circle
$\Gamma_2$, the segment below the positive real axis $\Gamma_3$ and
the small circle around the origin $\Gamma_4.$
We get for $\Gamma_1$ in the limit
$$J = \int_0^\infty \frac{1}{\sqrt[4]{x}} \frac{1}{1+x^2} \; dx,$$
i.e. the target integral. The contribution from the circlular
components vanishes in the limit. We get below the cut on $\Gamma_3$
in the limit
$$\exp(-(1/4)2\pi i)
\int_\infty^0 \frac{1}{\sqrt[4]{x}} \frac{1}{1+x^2} \; dx
\\= - \exp(-(1/2)\pi i)
\int_0^\infty \frac{1}{\sqrt[4]{x}} \frac{1}{1+x^2} \; dx
= iJ.$$
We have for the first residue at the pole $z=i$
$$\left.\exp((-1/4)\mathrm{Log}(z))\frac{1}{z+i}\right|_{z=i}
= \exp((-1/4)\pi i/2 )\frac{1}{2i}$$
and for the second one
$$\left.\exp((-1/4)\mathrm{Log}(z))\frac{1}{z-i}\right|_{z=-i}
= -\exp((-1/4)3\pi i/2)\frac{1}{2i}.$$
Collecting everything we have
$$(1+i) J = 2\pi i \frac{1}{2i}
(\exp(-\pi i/8) - \exp(-3\pi i/8)).$$
This is
$$J = \pi (\exp(-\pi i/8) - \exp(-3\pi i/8))
\frac{1}{\sqrt{2}} \exp(-\pi i /4)
\\ = \frac{\sqrt{2}}{2} \pi (\exp(-3\pi i/8) - \exp(-5\pi i/8))
\\ = \frac{\sqrt{2}}{2} \pi \exp(-4\pi i/8)
(\exp(\pi i/8) - \exp(-\pi i/8))
\\ = \frac{\sqrt{2}}{2} \pi \exp(-\pi i/2)
\times 2i \sin(\pi/8).$$
The end result is
$$\bbox[5px,border:2px solid #00A000]{
\sqrt{2} \times \pi \times \sin(\pi/8).}$$
Remark. As per the contribution from the circles vanishing, we get
for the large circle $\Gamma_2$ $\lim_{R\to\infty} 2\pi R / R^{1/4} /
R^2 = 0$ and for the small one $\Gamma_4$ $\lim_{\epsilon\to 0} 2\pi
\epsilon / \epsilon^{1/4} / 1 = 0.$