We feel like there should be some correction to the following solution. However, because a good time have past since then (a few years), we decided to write a completely rewritten answer.
Suppose that the numbers $\alpha$, $\beta$, $\alpha+\beta$ are algebraic over $\mathbb{Q}$ with algebraic degree $2$ and $\mathbb{Q}(\alpha) \neq \mathbb{Q}(\beta)$.
Since $K=\mathbb{Q}(\alpha,\beta)$ is the splliting field of the product of the irreducible polynomials of $\alpha$ and $\beta$, it is normal and hence, Galois. Regarding the tower $K-\mathbb{Q}(\alpha)-\mathbb{Q}$, $[K:\mathbb{Q}]=4$ and hence the Galois group is of order $4$ and abelian.
The Galois group $G=\mathrm{G}(K/\mathbb{Q})$ has two elements, say $\sigma$ and $\tau$ which fixes $\mathbb{Q}(\alpha)$ and $\mathbb{Q}(\beta)$, respectively and generate $G$. Note that $\sigma$ fixed the conjugate $\overline{\alpha}$ also and since $\tau(\alpha) = \overline{\alpha}$. The similar fact holds for $\beta$.
Since $\tau \sigma \neq 1, \tau, \sigma$, we have $G = \left\{ 1,\tau, \sigma , \tau \sigma =\sigma \tau \right\}$.
Let $\eta \in G$ be such that $<\eta> = \mathrm{G} (K/\mathbb{Q}[\gamma])$. Then $\eta$ is of order two and $\eta \neq \tau$, $\eta \neq \sigma$. Hence $\eta = \sigma \tau$.
But then $\eta (\gamma) = \sigma \tau (\alpha + \beta) = \overline{\alpha} + \overline{\beta}$, so $\eta(\gamma) = \gamma$ implies $\sigma(\beta) + \tau(\alpha) = \alpha + \beta$.
Now $\tau(\gamma)$ and $\sigma(\gamma)$ are both the conjugate of $\gamma$ and $\gamma$ is of degree $2$. Hence they are same.
Therefore, from $\tau(\alpha + \beta) = \sigma(\alpha+\beta)$, we have $\tau(\alpha)-\sigma(\beta) = \alpha - \beta$, and together with $\sigma(\beta) + \tau(\alpha) =\alpha+\beta$, $\tau(\alpha) = \alpha$ which is an absurdity. Hence $\mathbb{Q}(\alpha) = \mathbb{Q} (\beta)$이다.
Below is the former answer given a few years ago.
Let $\alpha, \beta \in \mathbb{C}$ be algebraic with degree $2$ such that $\alpha +\beta$ is also algebraic of degree $2$. Suppose that $\mathbb{Q}(\alpha) \neq \mathbb{Q}(\beta)$. Then we have the following non-trivial stack of Galois extensions; $\mathbb{Q}(\alpha, \beta) \supset \mathbb{Q}(\alpha), \mathbb{Q}(\beta) \supset \mathbb{Q}$. Therefore the Galois group consists of four elements which is generated by $\sigma$, $\eta$ which fixes $\mathbb{Q}(\alpha)$, $\mathbb{Q}(\beta)$, respectively. Note that applying elements of the Galois group on $\gamma=\alpha + \beta$, we have four different element, $\gamma$, $\sigma(\gamma)$, $\eta(\gamma)$, $\sigma(\eta(\gamma))$. Therefore, the minimal polynomial of $\alpha + \beta$ has degree four which contradicts to the fact that $\alpha+\beta$ is of degree $2$. This completes the proof.