(Log-)convex functions do not need to be twice differentiable, so any proof through $\frac{d^2}{dx^2}$ lacks generality.
On the other hand $e^x$ is both a convex and log-convex function, and we may wonder when the composition of two convex functions is convex. Assume that $f(x)$ is convex . Then $g(x)=e^{f(x)}$ is convex iff
$$ g(\lambda x+(1-\lambda) y) \leq \lambda g(x) + (1-\lambda) g(y)\qquad \forall \lambda\in[0,1] $$
which is equivalent to
$$ \exp\left[f(\lambda x+(1-\lambda) y)\right]\leq \lambda e^{f(x)}+(1-\lambda)e^{f(y)}\qquad \forall\lambda\in[0,1]. $$
By the convexity of $f$ we know that $f(\lambda x+(1-\lambda) y)\leq \lambda f(x)+(1-\lambda)f(y)$.
Since $\exp$ is increasing we get
$$ \exp\left[f(\lambda x+(1-\lambda) y)\right]\leq \exp\left[\lambda f(x)+(1-\lambda)f(y)\right] $$
unconditionally, and since $\exp$ is convex we get
$$\exp\left[\lambda f(x)+(1-\lambda)f(y)\right]\leq \lambda e^{f(x)}+(1-\lambda)e^{f(y)}$$
as wanted. In other terms, if $a(x),b(x)$ are convex functions and $a(x)$ is (weakly) increasing, then $(a\circ b)(x)$ is a convex function, as shown here, too. It follows that any log-convex function is also convex, as the exponential of a convex function.
In general nothing can be said about the composition of a concave function (like $\log$) with a convex function. If we take $f_1(x)=x^2, f_2(x)=e^{x^2}, f_3(x)=x e^{x\sqrt{x}}$, then over $\mathbb{R}^+$ we have that $f_1,f_2,f_3$ are convex but $\log f_1$ is concave, $\log f_2$ is convex and $\log f_3$ is neither convex or concave.