Since this integral is very closely linked to the Quotient Rule for differentiation (due to the square in the denominator), we will try to write the numerator as an expression of the form $$P'(x)\cdot(4x^3+3x^2+2x+1)-P(x)\cdot(4x^3+3x^2+2x+1)'$$ so $$3x^4+4x^3+3x^2=P'(x)\cdot(4x^3+3x^2+2x+1)-2P(x)\cdot(6x^2+3x+1).$$
We see that $P$ must be at least a quadratic, so $P(x)=ax^2+bx+c$ for some real numbers $a,b,c$. Then $$\begin{align}3x^4+4x^3+3x^2&=(2ax+b)\cdot(4x^3+3x^2+2x+1)-2(ax^2+bx+c)(6x^2+3x+1)\\&=8ax^4+(6a+4b)x^3+(4a+3b)x^2+(2a+b)x+b-12ax^4-(6a+12b)x^3\\&\,\,\,\,\,\,-(2a+6b+12c)x^2-(2b+6c)x-2c\\&=-4ax^4-8bx^3+(2a-3b-9c)x^2+(2a-b-6c)x+b-2c\end{align}$$ Hence $$a=-\frac34,\quad b=-\frac12,\quad c=-\frac14$$ This means that $$P(x)=-\frac14(3x^2+2x+1)$$ so $$\int_0^1\dfrac{3x^4+ 4x^3 + 3x^2}{(4x^3 + 3x^2 + 2x+ 1)^2}\, dx=-\frac14\left[\frac{3x^2+2x+1}{4x^3 + 3x^2 + 2x+ 1}\right]_0^1=\frac1{10}.$$