If one thinks about an integral as giving you the area under a curve, this area should be expected to behave in a natural fashion, ie, if you chop it up into pieces and rearrange them via translations, the area should be preserved.
This property will hold for any $L^1$ function, but it need not be true for a function which has only an improper integral.
It might be helpful to think about infinite sums- absolutely convergent sums can be thought of as integrals of $L^1$ functions. Sums which are convergent but NOT absolutely convergent have peculiar properties. For example, take $\displaystyle \sum_{n=1}^{\infty} \frac{ (-1)^n }{n} $.
Although this sum has a classical limit, we may permute the terms in the sum to allow the limit to take any finite value. As a rough sketch of this process, we can consider the positive elements and the negative elements separately — each of these sums must diverge on their own, or the sum would converge absolutely.
Given any target sum $S$, we can take positive terms until the partial sum is greater than $S$, and then add negative terms until the partial sum is below $S$. Repeating in this fashion, the partial sums will oscillate around $S$, with the error term shrinking since the positive and negative terms tend to zero by convergence of the original sum.
Clearly there is something funny going on here: We can get a number for the sum of the series, but by rearranging we could get different numbers. In this same fashion we could construct functions with the same property — if we chop up the graph of the function and rearrange it, we can change the volume of the graph. This means that we can't really assign a meaningful notion of volume to the graph of a function if it isn't integrable in absolute value.