Since you asked for an intuition, and there are many online derivations of the pdf of the Poisson distribution (e.g. here or here), which already follow a mathematically strict sequence, I'm giving it a shot at looking at it almost as a mnemonic construction.
So the pdf is
$$f_X(x=k)=\frac{\lambda^k\mathrm e^{-\lambda}}{k!}$$
What about thinking of the Poisson parameter $\lambda$ as somewhat reflecting the odds of an event happening in any time period. After all, it is a rate (events/time period), and hence, the higher the rate, the more likely it will be that a certain number of events takes place in a given time period. Further, you already mention how the pdf of the Poisson is derived from the binomial, allowing $n$ to go to infinity; and in the binomial distribution, the expectation is $np,$ equal to $\lambda$ in the Poisson: $p=\frac{\lambda}{n}.$
Notice, for instance, that in the derivation of the pdf of the Poisson, $\left(\frac{\lambda}{n}\right)^k$ is precisely introduced as the $p^k$ (the probability of $k$ successes) in the binomial pmf, $\binom{n}{k}p^k(1-p)^{n-k}.$ The denominator $n^k$ is later eliminated as we calculate the limit $n\to\infty,$ and indeed, $\lambda^k$ is "left over" from this initial probability formula.
Now, in the pdf you have the term raised to the $k$ power, i.e. $\lambda^k$, and it makes intuitive sense, because each occurrence is independent from the preceding and subsequent. So if we are calculating the probability of $k$ iid events happening in a time period, we shouldn't be surprised to end up with $\underbrace{\lambda\cdot\lambda \cdots\lambda}_k=\lambda^k$.
Since these events are indistinguishable from each other, it is not surprising either that we have to prevent over-counting by dividing by the number of permutations of these events, $k!.$ This, in fact is the exact role of the term in the combinations formula of $\binom{n}{k}=\frac{n!}{(n-k)!\color{blue}{k!}}.$
And for the term $e^{-\lambda}$ we could bring into play the inter-arrival time following an exponential distribution: as the rate $\lambda$ increases, the inter-arrival time decreases. We can think of this factor as decreasing the probability of a low $k$ number of events when the rate $\lambda$ factor is high.