The fact that $(1+\frac{2}{n})^n\to e^2$ as $n\to\infty$ does not mean that $(1+\frac{2}{n})^{n^2}$ acts like $e^{2n}$ for large $n$, although it is easy to see why you might think so!
Exponents have huge effects on behavior; they can take even the smallest deltas and make them explode.
So, instead, let's consider logarithms:
$$
\ln\left[\left(1+\frac{2}{n}\right)^{n^2}e^{-2n}\right]=n^2\ln\left(1+\frac{2}{n}\right)-2n.
$$
There are a few ways to go from here. One way: Taylor series. You can show that $\ln\left(1+\frac{2}{n}\right)=\frac{2}{n}-\frac{2}{n^2}+O(\frac{1}{n^3})$ for $n$ large, which implies that
$$
n^2\ln\left(1+\frac{2}{n}\right)-2n=2n-2-2n+O\left(\frac{1}{n}\right)=-2+O(\frac{1}{n}),
$$
so that the logarithm of your value approaches $-2$. Thus, the answer should be $e^{-2}$.
If you aren't comfortable with Taylor series, you could also rewrite this as
$$
\frac{\ln\left(1+\frac{2}{n}\right)-\frac{2}{n}}{\frac{1}{n^2}}
$$
which is a $\frac{0}{0}$ indeterminate form, and use L'Hopital's rule.