We can go further using the particular case already proved: if $(x_{n})$ is a sequence in $\mathbb{R}$ converging to a point $x\in D$, then
$\lim\limits_{n\rightarrow\infty}f_{n}'(x_{n})=f'(x)$
In order to prove this, we will use that $D$ is dense on $\mathbb{R}$, and the derivative $f'$ es continuous relative to $D$ (this theorem is in the classical book Convex Analysis by Rockafellar)
Lets take sequences of positive numbers $(\varepsilon_{n})_{n}$ and $(\widetilde{\varepsilon}_{n})$ converging to $0$ such that $x-\varepsilon_{n}, x+\widetilde{\varepsilon}_{n}\in D$ for all $n$.
Fix $n$, and lets take $m_{0}$ such that for all $m\geq m_{0}$,
$-\varepsilon_{n}<x_{m}-x<\widetilde{\varepsilon}_{n}$,
equivalently
$x-\varepsilon_{n}<x_{m}<x+\widetilde{\varepsilon}_{n}$
Using that $f_{m}'$ is increasing, we have
$f_{m}'(x-\varepsilon_{n})\leq f_{m}'(x_{m})\leq f_{m}'(x+\widetilde{\varepsilon}_{n})$ for all $m\geq m_{0}$
So, if $L$ is a limit point of the sequence $(f'_{m}(x_{m}))$, using your proposition we obtain
$f'(x-\varepsilon_{n})\leq L\leq f'(x+\widetilde{\varepsilon}_{n})$
Making $n\rightarrow\infty$ and using the continuity of $f'$, we get that $L=f'(x)$. Since $L$ is an arbitrary limit point of $(f_{m}'(x_{m}))$, we conclude that
$\lim\limits_{m\rightarrow\infty}f_{m}'(x_{m})=f'(x)$