For any $n > 0$, we have
$$s_n \stackrel{def}{=} \log\left(\sqrt{1!\sqrt{2!\sqrt{3!\sqrt{\cdots\sqrt{n!}}}}}\right) = \sum_{k=1}^n \frac{\log(k!)}{2^k} = \sum_{k=1}^n \frac{1}{2^k}\sum_{j=1}^k\log(j)
$$
Recall for any function $f(z)$ with power series representation $\sum\limits_{k=0}^\infty a_k z^k$,, the function
$\frac{f(z)}{1-z}$ has the power series representation $\sum\limits_{k=0}^\infty z^k \sum\limits_{j=0}^k a_j$. Apply this to the limit of $s_n$, we have
$$\begin{align}
s_\infty \stackrel{def}{=} \lim_{n\to\infty} s_n
&=
\frac{1}{1 - \frac12} \sum_{k=1}^\infty \frac{\log k}{2^k}
= \sum_{k=1}^\infty\frac{\log(k+1)}{2^k}\\
&= \sum_{k=1}^\infty\frac{1}{2^k}\sum_{j=1}^k(\log(j+1)-\log(j))
= \frac{1}{1 - \frac12} \sum_{k=1}^\infty\frac{\log(k+1)-\log(k)}{2^k}\\
&= \sum_{k=1}^\infty \frac{1}{2^{k-1}}\log\left(1+\frac1k\right)\\
&= \sum_{k=1}^\infty \frac{1}{k2^{k-1}} + \sum_{k=1}^\infty \frac{1}{2^{k-1}}\left[\log\left(1+\frac1k\right) - \frac1k\right]\\
&= 2\log(2) + \sum_{k=1}^\infty \frac{1}{2^{k-1}}\left[\log\left(1+\frac1k\right) - \frac1k\right]
\end{align}
$$
Notice $\log(1+x) \le x$ for all $x \in (-1,\infty)$, we can truncate the second series at some finite $p$ and turn it to an upper bound
$$
s_\infty \le 2\log(2) + \sum_{k=1}^p \frac{1}{2^{k-1}}\left[\log\left(1+\frac1k\right) - \frac1k\right]$$
Take $p = 1$, this becomes $s_\infty \le 3\log(2) - 1$. As a result,
$$\lim_{n\to\infty}
\sqrt{1!\sqrt{2!\sqrt{3!\sqrt{\cdots\sqrt{n!}}}}}
= \lim_{n\to\infty} e^{s_n} = e^{s_\infty} \le e^{3\log(2)-1} = \frac{8}{e} \approx 2.943035529371539 < 3$$
We can improve the bound by using a larger $p$. For example, if we take $p = 3$, we obtain a new bound $e^{s_\infty} \le 2.775306746902055$. This is within 1% of the correct limit $\approx 2.761206841957498$ pointed out by others in comment.