I am studying the lecture notes on toric geometry (for physicists) by Bouchard (arxiv:hep-th/0702063) and Skarke (arXiv:hep-th/9806059). In these lecture notes, the authors give the following criterion for smoothness of a toric variety $\mathcal{M}_{\Sigma}$ ($\Sigma$ is the associated fan):
If every $n$-dimensional cone of $\Sigma$ is generated by vectors that generate the whole lattice $N$, then $\mathcal{M}_{\Sigma}$ is smooth.
Bouchard considers the examples of $\mathbb{CP}^2$ and $\mathbb{CP}^{(2,3,1)}$: the former is smooth whereas the latter is not. He says that for $\mathbb{CP}^2$, every two-dimensional cone in the fan is generated by vectors that generate $N$; hence $\mathbb{CP}^2$ is smooth. He adds that two of the three two-dimensional cones of $\mathbb{CP}^{(2,3,1)}$ are not generated by vectors generating $N$; hence $\mathbb{CP}^{(2,3,1)}$ has orbifold singularities.
But I am a bit confused by the statement of this criterion: below I describe the one- and two-dimensional cones of these two spaces.
Is it being claimed that for $\mathbb{CP}^{(2,3,1)}$ if one chooses the basis $v_1, v_3$ or $v_2, v_3$ then not every point of the lattice $N$ can be reached by a linear combination of these basis eleemnts? This is confusing because any point in the lattice $N \cong \mathbb{Z}^2$ is of the form
$$a e_1 + b e_2$$
and I can always write this as $\alpha v_1 + \beta v_3$ or $\alpha v_2 + \beta v_3$ for suitable $\alpha, \beta$ determined in terms of $a$ and $b$. This fact holds for $\mathbb{CP}^2$ and $\mathbb{CP}^{(2,3,1)}$. So where is the distinction?
EDIT: Is this just because of the simple fact that for $\mathbb{CP}^{(2,3,1)}$, the condition
$$a e_1 + b e_2 = \alpha v_2 + \beta v_3$$
for integers $a$ and $b$ leads to $\alpha = (b-3a/2)$ and $\beta = -a/2$ which need not have to be integers, whereas for $\mathbb{CP}^{2}$, such a condition would leads to $\alpha, \beta \in \mathbb{Z}$?
Without doing this expansion, could I have seen this?
Case of ${\mathbb{CP}^2}$
Lattice $N$ generated by $e_1 = v_1 = \{1, 0\}$ and $e_2 = v_2 = \{0, 1\}$
One-dimensional cones generated by:
$v_1 = e_1 = (1, 0) \\v_2 = e_2 = (0, 1) \\v_3 = -e_1-e_2 = (-1,-1)$
Two-dimensional cones generated by:
$\{(1,0), (0,1)\} = \{v_1, v_2\}\\ \{(-1,-1), (0,1)\} = \{v_3, v_2\}\\ \{(-1,-1), (1,0)\} = \{v_3, v_1\}$
Case of ${\mathbb{CP}^{(2,3,1)}}$
Lattice $N$ generated by $e_1 = v_1 = \{1, 0\}$ and $e_2 = v_2 = \{0, 1\}$
One-dimensional cones generated by:
$v_1 = e_1 = (1, 0) \\v_2 = e_2 = (0, 1)\\ \\v_3 = -2e_1-3e_2 = (-2,-3) $
Two-dimensional cones generated by:
$\{(1,0), (0,1)\} = \{v_1, v_2\}\\ \{(1,0), (-2,-3)\} = \{v_1, v_3\}\\ \{(0,1), (-2,-3)\} = \{v_2, v_3\}$