If you know the result $1+x<e^x$ for $x>0$ then you know that $\log(1+x)<x$ for $x>0$.
First verify for $n=1,2,3,4,5$.
Now, for $n\geq 5$, you have:
$$\begin{align}\log(n+1)&=\log(n)+\left(\log(n+1)-\log(n)\right)\\
&=\log(n)+\log\left(1+\frac{1}{n}\right)\\
&<\log(n)+\frac{1}{n}
\end{align}$$
We also have:
$$\begin{align}
\sqrt{n+1}&=\sqrt{n}+\left(\sqrt{n+1}-\sqrt{n}\right)\\
&=\sqrt{n}+\frac{1}{\sqrt{n}+\sqrt{n+1}}\\
&\geq \sqrt n+\frac{1}{2\sqrt{n+1}}
\end{align}$$
We can show that $2\sqrt{n+1}\leq n$ for $n>2+\sqrt{8}$ or $n\geq 5$. Thus: $$\sqrt{n+1}\geq\sqrt{n}+\frac{1}{n}$$
This means that if $\log(n)<\sqrt{n}$ and $n\geq 5$ then:
$$\log(n+1)<\log(n)+\frac{1}{n}<\sqrt{n}+\frac{1}{n}<\sqrt{n+1}$$
You can use the approach that Mark Viola wrote to lessen the problem. If:
$$\frac{2}{\sqrt{n}}+\frac{1}{n^2}<1\tag{1}$$ then $$\left(\sqrt{n}+\frac{1}{n}\right)^2<n+1.$$
But $\frac{2}{\sqrt{n}}+\frac{1}{n^2}$ is decreasing and the inequality (1) is true for $n=5$ so it is true for $n\geq 5$.