We must find the number of solutions of the equation
$$x_1 + x_2 + x_3 = 9 \tag{1}$$
in the positive integers subject to the restrictions that $x_1, x_2, x_3 \leq 6$.
A particular solution of equation 1 in the positive integers corresponds to the placement of $3 - 1 = 2$ addition signs in the $9 - 1 = 8$ spaces between successive ones in a row of nine ones.
$$1 \square 1 \square 1 \square 1 \square 1 \square 1 \square 1 \square 1 \square 1$$
For instance, placing addition signs in the third and seventh spaces yields
$$1 1 1 + 1 1 1 1 + 1 1$$
which corresponds to the solution $x_1 = 3$, $x_2 = 4$, $x_3 = 2$.
The number of solutions of equation 1 in the positive integers is
$$\binom{9 - 1}{3 - 1} = \binom{8}{2}$$
since we must choose which two of the eight spaces between successive ones to fill with addition signs.
However, we have included solutions in which some $x_i > 6$. Since the summands are positive integers, this can only occur if one of the $x_i$'s is $7$ and the other two $x_i$'s are $1$. There are three choices for which $x_i$ is equal to $7$. Hence, the number of ways the sum of the numbers on the three dice could add up to $9$ is
$$\binom{8}{2} - \binom{3}{1}$$
We can formalize the argument about the restrictions as follows. Suppose $x_1 > 6$. Then $x_1' = x_1 - 6$ is a positive integer. Substituting $x_1' + 6$ for $x_1$ in equation 1 yields
\begin{align*}
x_1' + 6 + x_2 + x_3 & = 9\\
x_1' + x_2 + x_2 & = 3 \tag{2}
\end{align*}
Equation 2 is an equation in the positive integers with
$$\binom{3 - 1}{3 - 1} = \binom{2}{2}$$
solutions. By symmetry, the number of solutions of equation 1 in which $x_1 > 6$ is equal to the number of solutions in which $x_2 > 6$ and to the number of solutions in which $x_3 > 6$. Hence,
$$\binom{3}{1}\binom{2}{2}$$
solutions of equation 1 violate the restrictions. Therefore, the number of admissible solutions is
$$\binom{8}{2} - \binom{3}{1}\binom{2}{2}$$