I saw the same question posted here. However, by the answer of Ka Ho, I get a torus instead of a Klein bottle. Since they are not homotopy equivalent, this would mean that the quotient of $\Delta^3$ in question cannot deformation retract to a Klein bottle right?
Edit: In the same exercise, how to get a 2-sphere from identifications of edges and deformation retract?