Assume the following definitions of the Fourier transform, inverse transform, and related convolution.
(1) $\quad F(s)=\mathcal{F}_x[f(x)](s)=\int\limits_{-\infty}^{\infty}f(x)\,e^{-i\,s\,x}\,dx$
(2) $\quad f(x)=\mathcal{F}_s^{-1}[F(s)](x)=\frac{1}{2\,\pi}\int_{-\infty}^{\infty}F(s)\,e^{i\,s\,x}\,ds$
(3) $\quad f*_{\mathcal{F_x}}g\,(y)=\int\limits_{-\infty}^{\infty}f(x)\,g(y-x)\,dx\,,\quad y\in\mathbb{R}$
Assume the following definitions of the Mellin transform, inverse transform, and related convolution.
(4) $\quad F(s)=\mathcal{M}_x[f(x)](s)=\int\limits_0^{\infty}f(x)\,x^{s-1}\,dx$
(5) $\quad f(x)=\mathcal{M}_s^{-1}[F(s)](x)=\frac{1}{2\,\pi\,i}\int\limits_{c-i \infty}^{c+i\,\infty}F(s)\,x^{-s}\,ds$
(6) $\quad f*_{\mathcal{M_x}}g\,(y)=\int\limits_0^{\infty}f(x)\,g\left(\frac{y}{x}\right)\frac{dx}{x}\,,\quad y>0$
The Fourier transform of the Fourier convolution $f(x)*_{\mathcal{F}}g(x)$ is the product of the Fourier transforms of $f(x)$ and $g(x)$ as illustrated in (7) below.
(7) $\quad\mathcal{F}_x[f(x)*_{\mathcal{F}}g(x)](s)=\mathcal{F}_x[f(x)](s)\,\mathcal{F}_x[g(x)](s)$
Likewise, The Mellin transform of the Mellin convolution $f(x)*_{\mathcal{M}}g(x)$ is the product of the Mellin transforms of $f(x)$ and $g(x)$ as illustrated in (8) below.
(8) $\quad\mathcal{M}_x[f(x)*_{\mathcal{M}}g(x)](s)=\mathcal{M}_x[f(x)](s)\,\mathcal{M}_x[g(x)](s)$
The relationships between the Fourier and Mellin transforms are as follows. Note in (9) and (10) below the Mellin transforms are evaluated at $-i\,s$.
(9) $\quad\mathcal{F}_u\left[f\left(e^u\right)\right](s)=\mathcal{M}_x[f(x)](-i\,s)$
(10) $\quad\mathcal{M}_u\left[f(\log(u))\right](-i\,s)=\mathcal{F}_x[f(x)](s)$
The derivation of the Mellin transform from the Fourier transform in (9) above can be verified with the variable substitution $x=e^u$ in the Fourier transform integral in (11) below. Since $x=e^u$, $e^{-i\,s\,u}=x^{-i\,s}$, $du=\frac{dx}{e^u}=\frac{dx}{x}$, the lower integration limit becomes $e^{-\infty}=0$, and the upper integration limit becomes $e^{\infty}=\infty$.
(11) $\quad\mathcal{F}_u\left[f\left(e^u\right)\right](s)=\int\limits_{-\infty}^{\infty}f\left(e^u\right)\,e^{-i\,s\,u}\,du=\int\limits_0^{\infty}f(x)\,x^{-i\,s-1}\,dx=\mathcal{M}_x[f(x)](-i\,s)$
The derivation of the Fourier transform from the Mellin transform in (10) above can be verified with the variable substitution $x=\log(u)$ in the Mellin transform integral in (12) below. Since $x=\log(u)$, $u=e^x$, $dx=\frac{du}{u}$, the lower integration limit becomes $\log(0)=-\infty$, and the upper integration limit becomes $\log(\infty)=\infty$.
(12) $\quad\mathcal{M}_u\left[f(\log(u))\right](-i\,s)=\int_0^{\infty}f(\log(u))\,u^{-i\,s-1}\,du=\int_{-\infty}^{\infty}f(x)\,e^{-i\,s\,x}\,dx=\mathcal{F}_x[f(x)](s)$
Assuming $F(u)=f(e^u)$ and $G(u)=g(e^u)$, the Mellin convolution can be derived from the Fourier convolution as follows where the Fourier convolution is evaluated with the variable substitution $x=e^u$. Since $x=e^u$, $e^{\log(y)-u}=\frac{e^{\log(y)}}{e^u}=\frac{y}{x}$, $du=\frac{dx}{e^u}=\frac{dx}{x}$, the lower integration limit becomes $e^{-\infty}=0$, and the upper integration limit becomes $e^{\infty}=\infty$.
(13) $\quad F*_{\mathcal{F_u}}G\,(log(y))=\int\limits_{-\infty}^{\infty}f\left(e^u\right)g\left(e^{\log(y)-u}\right) \,du=\int\limits_0^{\infty}f(x)\,g\left(\frac{y}{x}\right)\frac{dx}{x}=f*_{\mathcal{M_x}}g\,(y)$
Assuming $F(u)=f(log(u))$ and $G(u)=g(log(u))$, the Fourier convolution can be derived from the Mellin convolution as follows where the Mellin convolution is evaluated with the variable substitution $x=\log(u)$. Since $x=\log(u)$, $\log\left(\frac{e^y}{u}\right)=\log\left(e^y\right)-\log(u)=y-x$, $dx=\frac{du}{u}$, the lower integration limit becomes $\log(0)=-\infty$, and the upper integration limit becomes $\log(\infty)=\infty$.
(14) $\quad F*_{\mathcal{M_u}}G\,(e^y)=\int_0^{\infty}f(\log(u))g\left(\log\left(\frac{e^y}{u}\right)\right)\frac{du}{u}=\int_{-\infty }^{\infty }f(x)\,g(y-x)\,dx=f*_{\mathcal{F_x}}g\,(y)$