This question is inspired by a somewhat simpler one.
The question is: how can we classify all holomorphic functions $f:\mathbb{C}\rightarrow\mathbb{C}$ satisfying the property $\forall n \in \mathbb{N} \quad f(n)=n $?
If we have $g:\mathbb{C}\rightarrow\mathbb{C}$ such that $g\big|_\mathbb{N}\equiv 0$, then $f(z)=z+g(z)$ satisfies the criterion. Conversly, given such $f$ and defining $g(z)=f(z)-z$, we get $g\big|_\mathbb{N}\equiv 0$. So, the question boils down to classifying such $g$.
The set $I$ of such $g$, which is $I=\{g:\mathbb{C}\rightarrow\mathbb{C}, g\big|_\mathbb{N}\equiv 0\}$, is an ideal of the algebra of holomorphic functions, so we can ask for its generators. Obviously, $\forall k\in\mathbb{Z}\quad 1-e^{2\pi kz}\in I$, but I am not able to prove that they generate $I$.